først
adverb
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[først]
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
om rekkefølge i tid
før alt annet, alle andre
| motsatt sist
EKSEMPLER
-
komme først i mål
-
yngstemann må først i seng
SITATER
-
først brød, siden offergaver
-
først vilde han til at kjærne smør
-
hvormeget man har i det første at gaa igjennem(Knut Hamsuns brev I 29)
-
mindre bær tørkes først i romtemperatur og deretter ved høyst 50°(Mat & helse 2002/nr. 10 LBK)
-
det ble påstått at [Dagbladets] slagord var: «Først med nyhetene! Først med dementiene!»(Victor D. Norman Blue notes 256 2004)
-
Haukeland universitetssykehus var først i Norge til å bruke internett til å behandle pasienter med angst og depresjon(Universitas 2005/nr. 1 LBK)
-
det hadde tatt seg ut. Først gi ham sparken og dernest invitere til selskapelighet(Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)
UTTRYKK
den er størst som gir seg først
ordtak
like (så) godt først som sist
| først som sist
(like så godt) med en gang, straks
-
vi kan lige så godt først som sidst sige Dem rene sandheden
-
er det sånt du lærer dem, at det er best å si det som det er, like godt først som sist?
-
det [var] et par ting han ville ta opp, først som sist(Herman Willis St. Olav LBK 2004)
fra først av
fra begynnelsen av
; opprinnelig
-
du står nu helt fremme ved det mål, du fra først af havde sat dig
-
fra først av hadde det vært litt vind, men ganske snart døde den bort
for som først
dialektalt
for det første
; til å begynne med
; foreløpig
-
det kommer nu an paa for som først om at du trænger sommerhjælp
-
han vilde nu for som først indfri sin forskrivning
-
«har du tænkt at forandre dig?» «Ikke for som først nu længer», svarer han
fra først til sist
fra begynnelse til slutt
; fra første til siste stund
-
var det ikke som en eneste høj helligdag fra først til sidst?
-
livet med Javier [var] drama, høylytte krangler og lidenskap fra først til sist(Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)
1.1
om periode, tidsrom
i den første del
; tidlig
EKSEMPLER
-
først på vinteren
-
først på dagen
SITATER
-
vanligvis begynner vi å plukke [multer] de siste dagene i juli eller i begynnelsen av august, men i år startet jeg allerede først i juli(Finnmarken 24.07.2013/20)
-
mandag begynner vinterferien i Troms. De fineste værdagene kommer først i uka(nordlys.no 02.03.2014)
1.2
ikke før
; så sent som
EKSEMPLER
-
han kan først komme i morgen
-
de skal ha bryllup først om et år
SITATER
-
nu skal I først ret faa høre løier og historier
-
en skal stride, storme, værne, en skal alle dødshug hele; da først kan med sandheds ret siges, at de to er et
-
først når [laksen] kommer i sjøen igjen, begynner den å vokse(Romsdalsposten 1930/157/3/2)
-
byen ble grunnlagt på 900-tallet e. Kr., men først i 1323 ble Vilnius Litauens hovedstad(Thorvald Steen Fra Reykholt til Bosporus LBK 2003)
-
først når speedometeret viser over 210 kjenner jeg adrenalinet(Motor 2005/nr. 1 LBK)
2
om rekkefølge i rom eller prioritet
fremst
EKSEMPLER
-
stå først i køen
-
gå først i barnetoget
-
først av alt vil jeg ønske dere velkommen
UTTRYKK
først og fremst
som det viktigste
; i særlig høy grad
-
gavebrevet hører jo først og fremst far til
-
først og fremst førte renessansen til et nytt menneskesyn
2.1
øverst
EKSEMPEL
-
stå først på listen
3
brukt uthevende for å uttrykke at noe er en forutsetning
for at noe annet kan skje eller være gjeldende
engang
; endelig
EKSEMPEL
-
har man først begynt å legge merke til noe, er det vanskelig å venne seg av med det
SITATER
-
har først du bygget dig selv et fæste, saa tit du frelser endog din næste
-
vilde først Hage søke, var han selvskreven
-
Carsten Løvdahl kunde nok hamle op med dem alle, naar han først vilde
-
Morten Kruse tog det paa en fornuftig maade, da han først var kommen til sagen
3.1
allikevel
EKSEMPEL
-
du får sette deg ned og ta en kaffe når du først er her
SITATER
-
var hun først kommen, brydde han sig heller ikke mere om hende
-
– Er du redd for å dø? Når vi først er i gang med å snakke om dette, mener jeg?(Anne B. Ragde Fosterstilling LBK 2003)