Det Norske Akademis Ordbok

etterretning

etterretning 
substantiv
BØYNINGen; etterretningen, etterretninger
UTTALE[e`t:əretniŋ], [etəre´tniŋ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
etter middelnedertysk nārichtinge, tysk Nachricht 'nyhet'; jf. etterrettelig, rette
BETYDNING OG BRUK
1 
litterært
 (skriftlig eller muntlig) opplysning, meddelelse (fra, om en person, om en begivenhet)
; nyhet
EKSEMPEL
  • få gode etterretninger
SITATER
  • vi bleve ved denne efterretning med glæde inde
     (Mauritz Hansens Noveller og Fortællinger II 325)
  • naar [moren] fik gode efterretninger fra Weimar, var hun glad og tilfreds
     (Clara Tschudi Goethes Moder 116 1916)
  • det blev Ernestine Stampes lykkelige lod at bringe de rystende efterretninger til sine nærmeste
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 146 1923)
  • intet middel i efterretningens tjeneste kan erstatte pressen
     (Christianssands Tidende 1930/22/1/1)
  • da folkevandringene stilnet av, ble etterretningene om Norden i Syd-Europa flere, fyldigere og påliteligere
     (Sverre Steen Langsomt ble landet vårt eget 30 1967)
UTTRYKK
ta til etterretning
merke seg (innholdet i en meddelelse) og godta det som en kjensgjerning, uten at man foretar seg noe eller tar stilling til det
  • styret tok saken til etterretning
  • selv da det ble klart for ham at revolusjonen av 19. februar 1870 var gått tapt, nektet han å ta dette til etterretning
     (Bergljot Hobæk Haff Jeg, Bakunin 238 1983)
2 
militærvesen, politivesen
 etterretningsvirksomhet
EKSEMPEL
  • militær etterretning
SITATER
  • [han] hadde drevet med etterretning og kontraspionasje, med jobben ved Milorg-kontoret [i Stockholm] som cover
     (Espen Haavardsholm Ikke søkt av sol 201 1994)
  • teknologien innen etterretning og overvåking
     (Oddmund H. Hammerstad Oppgjør 227 1997)
  • analysene [gir] oversikt over ulike forhold som kan true det norske samfunnet og verdier som vi ønsker å beskytte. De favner et bredt spekter av mulige hendelser, fra terror og etterretning mot norske interesser til ulykker og alvorlige naturhendelser og forsyningssvikt
     (Nå er det alvor. Rustet for en usikker fremtid 62 2023)
UTTRYKK
taktisk etterretning
etterretning som en militær enhet utfører i felt (under øvelse eller i strid) for å innhente opplysninger om terreng, værforhold o.l.
2.1 
etterretningstjeneste
SITAT