Det Norske Akademis Ordbok

esprit d’escalier

esprit d’escalier 
substantiv
Informasjon
BØYNINGen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[espri:´ deskalje:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk esprit d’escalier, grunnbetydning 'vidd i trappen'; henspiller på de argumenter eller slagferdigheter man kan komme på når man er på vei bort fra et samvær og dermed en sjanse man har hatt til å ytre seg
BETYDNING OG BRUK
litterært
 (vittig) bemerkning, slagferdighet eller argument som man kommer på for sent
SITAT
  • [etterpå] kommer det franskmennene kaller «l’esprit d’escalier», altså trappeånden: «Søren, hvorfor sa jeg det slik?»
     (A-magasinet 01.10.2010/62)