erkjenne - Det Norske Akademis ordbok

erkjenne

verb

MODERAT BOKMÅLerkjente, erkjent, erkjennelse

preteritum

erkjente

perfektum partisipp

erkjent

verbalsubstantiv

erkjennelse

FULL BOKMÅLSNORM

UTTALE[ærçe´n:ə]

ETYMOLOGI

fra tysk erkennen 'kjenne igjen; erkjenne, forstå; godskrive, kreditere; dømme'

BETYDNING OG BRUK

komme frem til sikker viten om

; bli klar over

; merke

SITATER

lad os sammen erkjende, hvad der er godt!

(Job 34,4 eldre oversettelse; 2011: velge det som er rett)
erkjend i mig en ven, der vil dit sande vel

(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 79 (1829) Jørgen Moe)
han erkjendte det imidlertid snart for, hvad det var, nemlig en uhyre bølge

(Jonas Lie Den Fremsynte 74 1873)
da skal du for sent erkende, hvor stærk han er

(Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 373 1873)
ikke saa at han erkjendte noget bestemt savn

(Bernt Lie Mot Overmagt 79 1907)
det er tøft å oppdage døden, erkjenne at alt er over om noen tiår

(Elin Brodin Madonna med barn 85 1996)

1.1

filosofi

nå frem til en mer eller mindre objektiv, allmenngyldig viten om (hva noe er eller hvordan noe forholder seg)

; oppfatte (noe) som det er

EKSEMPEL

innrømme

; vedgå

EKSEMPLER

SITATER

jeg skulle kjende dig saare ilde, hvis jeg ikke var overbeviist om, at du vil erkjende disse faa linier for virkelig poesie

(Fra det nationale gjennembruds tid. Breve fra Jørgen Moe til P. Chr. Asbjørnsen og andre 127 (1834) Jørgen Moe)
Stockmann: «Men vi skylder dem dog stor tak.» – Hovstad: «Det skal også bli’ erkendt, i al pyntelighed.»

(Henrik Ibsen En folkefiende 51 1882)
denne fabrik er et mislykket foretagende – lad os begynde med at erkjende det

(Alexander L. Kielland Fortuna 231 1884)
hr. Willatz Holmsen erkjendte sit næveslag

(Knut Hamsun Segelfoss By II 5 1915)
refleksivt

Strindberg, som selv har erkjendt sig at være den mest subjektive af alle dramatikere

(Nils Kjær Samlede Skrifter III 239)
å erkjenne sine feil på dødsleiet

(Tore Renberg Mannen som elsket Yngve 12 2003)
hvis ikke faren vil erkjenne farskap, kan man gå til tingretten

(Maria Navarro Skaranger Emily forever 107 2021)

2.1

(skriftlig) erklære, bekrefte (noe)

EKSEMPEL