Det Norske Akademis Ordbok

embarras de richesse

embarras de richesse 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ambara:´ døriʃe´s:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk embarras de richesse 'rikdommens besvær', etter likebetydende L'embarras des richesses, tittel på en komedie fra 1725 skrevet av franskmannen Léonor-Jean-Christine Soulas d'Allainval (ca. 1700–53)
BETYDNING OG BRUK
litterært
 besvær, knipe som skyldes overflod eller for mange valgmuligheter
; luksusproblem
SITATER
  • mellem Guaporé og La Platasystemet … lokker en naturens overflødighet som intet andet sted i verden. Det er et livets embarras de richesse, som dirrer mellem jordens sumpige muld og solens livgivende øie
     (Øvre Richter Frich Kondoren 150 1912)
  • den som leter efter Byron’s mening om erotikk har ingen annen vanskelighet enn en embarras de richesse
     (Lorentz Eckhoff Adelsmannen 203 1938)