Det Norske Akademis Ordbok

eldorado

eldorado 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; eldoradoet, eldoradoer
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
eldoradoet
ubestemt form flertall
eldoradoer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[eldora:´do]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra spansk el dorado 'det forgylte (land)', av el 'den, det' og dorado, perfektum partisipp av dorar 'forgylle', et umåtelig rikt land som man har trodd eksisterte, med bakgrunn i et sagn om en urfolkhøvding i Colombia som skal ha pudret seg med gullstøv
BETYDNING OG BRUK
land, sted som er umåtelig rikt, eller som for et særlig behov ikke kan ønskes bedre
; paradisisk sted
SITATER
  • landet [er] et sandt eldorado for jægere
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 360 1903)
  • «Amsterdam er just et af pigehandlernes eldoradoer, hvor De har leverancer til de flotteste etablissementer af denslags.»
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 241–242 1914)
  • disse vældige skoge skulde være et eldorado for skogsfugl
     (Morgenbladet 1930/310/5/3)
  • [butikken var] et overfylt eldorado av løsneser, kløpulver, prompeputer og falske sigaretter
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
  • speidergruppa mi hadde en jordgamme [i skogen.] Et eldorado for oss
     (Håkon Breivik Myhr Gjennom Oslomarka med ildsjeler 228 2021)