Det Norske Akademis Ordbok

dølgsmål

dølgsmål 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[dø´lgsmål]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
trolig dansk form dølgsmål; sammensatt av dølg; se dølg og mål i betydningen 'sak, rettssak'; se mål; jf. dialektalt og nynorsk dulsmål, til norrønt dul 'det å skjule'
BETYDNING OG BRUK
især i faste forbindelser
 hemmeligholdelse
SITAT
  • hr. Nygaardsvold [forsvarte] seg på en så plump måte at det hele ble enda verre enn dølgsmålet i forveien
     (Sandefjords Blad 29.09.1945/4–5)
UTTRYKK
i dølgsmål
i all hemmelighet
; i det skjulte
  • føde i dølgsmål
  • (barne)fødsel i dølgsmål
  • et falskneri blir født i dølgsmål, men det dør i regelen som en offentlig skandale
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 15 1942)
  • det var neppe slik man ville ha ordnet seg med en fødsel i dølgsmål
     (Richard Herrmann Victoria 395 1987)
  • Elvis … klagde i dølgsmål allerede over den første filmen etter comebacket
     (Kjetil Rolness Elvis Presley 92 1998)
  • Håkon Håkonsson [hadde] levd sitt korte liv i dølgsmål
     (Tor Bomann-Larsen Folket. Haakon & Maud II LBK 2004)
uten dølgsmål
uten å (prøve på å) fortie noe
legge dølgsmål på
legge skjul på