Det Norske Akademis Ordbok

dusj

dusj 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; dusjen, dusjer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
dusjen
ubestemt form flertall
dusjer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[duʃ:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk douche, fra italiensk doccia, avledet av doccione 'vannspyer, avløpsrenne'
BETYDNING OG BRUK
1 
oversprøyting med vann i stråler
EKSEMPLER
  • ta seg en dusj
  • blomstene har godt av en dusj
SITATER
  • [du tar deg] et varmt bad og en kold dusch
     (Helge Krog Blåpapiret 33 1928)
  • overført
     
    en dusj av Technicolor over hele salaten
     (Sigurd Evensmo Trollspeilet 104 1955)
     | om filmkomposisjon
UTTRYKK
kald dusj
overført
 kalddusj
  • egypterne fikk temmelig snart en kald dusj av sudanerne, som erklærte at de aldri var blitt spurt angående Niltraktaten av 1929
     (Magne Baardseth Afrika 88 1964)
1.1 
idrett, muntlig
2 
innretning til oversprøyting med vann i stråler
EKSEMPEL
  • reparere dusjen
SITAT
  • [det ble] demonstrert en brandhjelm som på toppen hadde en slags dusj, så hjelmen stadig blev overrislet av vann
     (Dagbladet 1931/196/5/1)
2.1 
dusjrom
; dusjkabinett
EKSEMPEL
  • en leilighet med bad og dusj
SITATER
  • små, innfelte rom i dusjen til såpe, sjampoflasker og lignende
     (Torgrim Eggen Pynt 26 2000)
  • Cristina stod i dusjen med ryggen til, og passet på at hun ikke ble våt i håret
     (Arild Dahl En viss eleganse 267 1988)
     | tok dusjbad
  • det begynte en morgen i dusjen
     (Ole Paus Pauspoeten 155 2020)
     | i visen «Mæsjen og påsjen»
UTTRYKK
(bli sendt rett) i dusjen
måtte gå av banen etter dårlig spill eller (især) bli utvist pga. stygt spill
  • [fotballspilleren] ble … sendt rett i dusjen da han stemplet en Fenerbahce-spiller like før slutt
     (nettavisen.no 26.11.2015)
  • et par av målene kom etter «rett i dusjen» opptreden foran egen målvakt
     (Demokraten 26.09.2015/23)