Det Norske Akademis Ordbok

drømme

drømme 
verb
BØYNINGdrømte, drømt, drømming
UTTALE[drø`m:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt dreyma
BETYDNING OG BRUK
1 
ha drømmer i søvne
EKSEMPEL
  • jeg drømmer sjelden
SITAT
  • med indre objekt
     
    Josef drømte en drøm
     (1 Mos 37,5 eldre oversettelse; 2011: hadde en drøm)
1.1 
med angivelse av innholdet eller arten av drømmen
EKSEMPLER
  • drømme om ulykker
  • han hadde drømt så uhyggelig om natten
SITATER
  • [jeg] drømte at jeg blev forfulgt af en væmmelig hvalros
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 17 1877)
  • jeg stod opp uten å huske hva jeg hadde drømt
     (Sunniva Lye Axelsen Følge meg alle mine dager LBK 2011)
1.2 
i uttrykk som fremhever drømmen som motsetning til noe virkelig opplevd, noe faktisk
SITATER
  • dette her, De sa’, det må være noget, som De har drømt
     (Henrik Ibsen Bygmester Solness 67 1892)
  • Frøken Skære (slår hænderne sammen): «Hvad? Sig mig om jeg drømmer eller våger!»
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 154 1873)
2 
fortape seg i stemningsbetonte (særlig lyse) forestillinger, minner, fantasibilder i våken tilstand
 | jf. dagdrømme
SITATER
  • vi havde ikke tid til at drømme
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 355 1903)
  • blot en eneste gang havde [han] drømt og sværmet
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 263)
  • har hun ikke minder fra Trondhjem? drømmer hun aldrig?
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 64 1917)
2.1 
tilbringe i drømmerier
SITAT
2.2 
refleksivt
 
drømme seg
 dikte seg inn i en stemning, forestilling e.l.
SITATER
  • jeg holdt så usigelig af hende, – og så digted og drømte jeg mig ind i den indbildning, at hun holdt så usigelig af mig igen
     (Henrik Ibsen Vildanden 230 1884)
  • ja slik er det at se paa blomster og drømme sig væk som et kvindfolk omtrent
     (Gabriel Scott Kilden 19 1918)
2.3 
forestille seg, skape, oppleve (noe) i fantasien
SITATER
  • når jeg sad ensom her i salen og drømte krøniker, og mine riddere kom og gik, – allesammen så de ud som Nils Lykke
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 81 1874)
  • kjærlighet drømte de, eventyr drømte de
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 93 1919)
2.4 
med objekt eller med preposisjonen om og utfylling
 innbille seg, håpe på å kunne virkeliggjøre, å komme til å oppleve eller eie (noe som i øyeblikket er fjernt og uoppnåelig)
SITATER
  • hvad jeg må: leve, hvad til nu er drømt, – gøre sandt, hvad end er skrømt
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 262)
  • de herrer vidste at fortælle os både om steder og om ting, som vi aldrig havde drømt om
     (Henrik Ibsen Gengangere 52 1881)
  • et steds i verden er [der] en ung, fin og taus kvinde, som går stille og drømmer om en
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 205 1888)
  • [dampskipene] skaber lys og varme over sjælene i mange tusend hjem. Det var det, jeg drømte om at skabe
     (Henrik Ibsen John Gabriel Borkman 235 1896)
  • de drømte sammen om et stråtækt bo
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 25 1873)
  • Clara overøste ham med al den ømhed han havde drømt, før de blev gift og aldrig fundet før
     (Alexander L. Kielland Fortuna 314 1884)
  • denne forretning … som han havde drømt at gjøre saa stor og stærk
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 15 1882)
  • intet under, at arbeidsslitte mennesker drømmer om hvile i evigheten
     (Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
UTTRYKK
bare kunne drømme om
muntlig
 ikke ha utsikt til
  • ikke en gang en kino har kommunen bygd til sine knappe 6000 innbyggere. Og kulturhus kan du bare drømme om
     (Nordlys 21.10.1998/5)
  • maskiner har en reaksjonshastighet … vi mennesker bare kan drømme om
     (Inga Strümke Maskiner som tenker 10 2023)
2.5 
adjektivisk i presens partisipp
 
drømmende
 preget av drømmerier
 | jf. fordrømt
EKSEMPEL
  • drømmende uttrykk, øyne
SITATER
  • øjets svømmende langsyn siger, hun bygger drømmende skønhedsriger
     (Henrik Ibsen Digte 108 1875)
  • der [kunne] komme et lunt smil – ja næsten noget drømmende over det gamle skipperansigt
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 146 1882)
  • [sangene] var saa fine, saa aandeagtige og drømmende
     (Kristian Elster Samlede Skrifter I 19)
  • et drømmende smil
     (Amalie Skram Samlede Værker II 554)
  • et drømmende blik i de lyseblaa øjne
     (Amalie Skram Samlede Værker II 567)
  • Christoffersen ble drømmende, nesten lyrisk
     (Arild Nyquist Ungdom 70 1993)