BETYDNING OG BRUK
1
ha drømmer i søvne
EKSEMPEL
-
jeg drømmer sjelden
SITAT
-
med indre objektJosef drømte en drøm(1 Mos 37,5 eldre oversettelse; 2011: hadde en drøm)
1.1
med angivelse av innholdet eller arten av drømmen
EKSEMPLER
-
drømme om ulykker
-
han hadde drømt så uhyggelig om natten
SITATER
-
[jeg] drømte at jeg blev forfulgt af en væmmelig hvalros
-
jeg stod opp uten å huske hva jeg hadde drømt(Sunniva Lye Axelsen Følge meg alle mine dager LBK 2011)
1.2
i uttrykk som fremhever drømmen som motsetning
til noe virkelig opplevd, noe faktisk
SITATER
-
dette her, De sa’, det må være noget, som De har drømt
-
Frøken Skære (slår hænderne sammen): «Hvad? Sig mig om jeg drømmer eller våger!»
2
fortape seg i stemningsbetonte (særlig lyse) forestillinger,
minner, fantasibilder i våken tilstand
| jf. dagdrømme
SITATER
-
vi havde ikke tid til at drømme
-
blot en eneste gang havde [han] drømt og sværmet
-
har hun ikke minder fra Trondhjem? drømmer hun aldrig?
2.1
tilbringe i drømmerier
SITAT
-
alene paa det øde fjeld jeg drømte hen min sommerkveld
2.2
refleksivt
drømme seg
dikte seg inn i en stemning, forestilling e.l.
2.3
forestille seg, skape, oppleve (noe) i fantasien
SITATER
-
når jeg sad ensom her i salen og drømte krøniker, og mine riddere kom og gik, – allesammen så de ud som Nils Lykke
-
kjærlighet drømte de, eventyr drømte de
2.4
med objekt eller med preposisjonen om og utfylling
innbille seg, håpe på å kunne virkeliggjøre, å komme til
å oppleve eller eie (noe som i øyeblikket er fjernt og uoppnåelig)
SITATER
-
hvad jeg må: leve, hvad til nu er drømt, – gøre sandt, hvad end er skrømt
-
de herrer vidste at fortælle os både om steder og om ting, som vi aldrig havde drømt om
-
et steds i verden er [der] en ung, fin og taus kvinde, som går stille og drømmer om en
-
[dampskipene] skaber lys og varme over sjælene i mange tusend hjem. Det var det, jeg drømte om at skabe
-
de drømte sammen om et stråtækt bo
-
Clara overøste ham med al den ømhed han havde drømt, før de blev gift og aldrig fundet før
-
denne forretning … som han havde drømt at gjøre saa stor og stærk
-
intet under, at arbeidsslitte mennesker drømmer om hvile i evigheten(Jan Jakob Tønseth Prosten LBK 2013)
UTTRYKK
bare kunne drømme om
muntlig
ikke ha utsikt til
-
ikke en gang en kino har kommunen bygd til sine knappe 6000 innbyggere. Og kulturhus kan du bare drømme om(Nordlys 21.10.1998/5)
-
maskiner har en reaksjonshastighet … vi mennesker bare kan drømme om(Inga Strümke Maskiner som tenker 10 2023)
2.5
adjektivisk i presens partisipp
drømmende
preget av drømmerier
| jf. fordrømt
EKSEMPEL
-
drømmende uttrykk, øyne
SITATER
-
øjets svømmende langsyn siger, hun bygger drømmende skønhedsriger
-
der [kunne] komme et lunt smil – ja næsten noget drømmende over det gamle skipperansigt
-
[sangene] var saa fine, saa aandeagtige og drømmende
-
et drømmende smil(Amalie Skram Samlede Værker II 554)
-
et drømmende blik i de lyseblaa øjne(Amalie Skram Samlede Værker II 567)
-
Christoffersen ble drømmende, nesten lyrisk