Det Norske Akademis Ordbok

disk

Likt stavede oppslagsord
disk 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; disken, disker
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
disken
ubestemt form flertall
disker
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[disk]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt diskr 'matfat, tallerken', fra latin discus 'skive, kasteskive, diskos', fra gresk diskos; se diskos; samme ord som disk
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKKSFORTEGNELSE
1 
foreldet
 skive til å spise mat fra
; tallerken
 | jf. sølvdisk
SITAT
  • den beste sølvkanden med disk til som de hadde i huset
     (Sigrid Undset Kransen 66 1920)
2 
religion
 tallerken som man tar hostien av ved altergang
; alterdisk
SITATER
  • [presten] bærer kalk, disk, et krusifiks og en kirkefane
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 79 1872)
  • kalk og disk med brødeske, alt av sølv
     (Totens Blad 20.02.1930/1)
     | jf. brødeske
  • domkirken fikk en mengde kirkesølv i gaver til Olavsjubileet 1930, bl.a. lysestaker, vinkanne, disk og kalk
     (Trondheim byleksikon 148 1996)
3 
foreldet
 bord som man spiser ved
UTTRYKK
disk og duk
foreldet
 måltid
holde disk og duk
foreldet
 ha egen husholdning
sette disk og duk
foreldet
 stifte eget hjem
  • jeg [eier] et brug; did flytter jeg, De sætter disk og dug
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 146 1873)
skilles fra disk og duk
foreldet, om ektefeller
 skilles, flytte fra hverandre
 | etter den gamle tyske skikken at bordduken ble skåret over ved skilsmisse
4 
langt, skrankelignende bord i butikk, restaurant o.l.
 | jf. bardisk, blomsterdisk, informasjonsdisk, kjøttdisk
EKSEMPEL
  • en av kundene hadde sett sitt snitt til å komme innenfor disken og nappe til seg en kasse sigarer
SITATER
  • [han] slængte torsken paa disken og bad om at faa en dram for den
     (Jonas Lie Samlede Digterverker I 182)
  • han sad bag disken og førte bøgerne
     (Jonas Lie Gaa paa! 136 1882)
  • hyldene var snart færdige, og disken paabegyndt
     (Johan Falkberget Bør Børson jr. 2 1920)
  • «De kan rekvirere ved disken,» sa hun, idet hun vel tænkte sig en flaske øl og en 4–5 smørrebrød
     (Rudolf Muus Kristiania forstadsscener og deres skuespillere 64 1924)
  • hun kjøpte et glass rødvin og et wienerbrød ved disken
     (Lars Saabye Christensen Blodets bånd LBK 1985)
  • jeg prøver å fange oppmerksomheten til en gammel kelner som står bak disken
     (Finn Carling Skumring i Praha LBK 1997)
  • en gammeldags landhandler … hvor varene ble ekspedert over disk
     (Karl Ove Knausgård Min kamp 1 115 2009)
  • en fiskehandler sto bak sin disk og pakket inn en sleip liten fisk
     (Øystein Dolmen og Gustav Lorentzen Knutsen & Ludvigsen. Alle sangene 126 2015)
     | i «Jeg er en forhekset prinsesse»
UTTRYKK
stå bak/ved disken
være ekspeditør (i butikk)
  • han har stått ved disken i tredve år
over disk(en)
i butikk, detaljhandel
  • whisky og cognak koster nu ca. 11 kroner pr. flaske ved salg over disk
     (Morgenbladet 1929/321/4/1)
  • [de nye støvlene] var ikke av Edvards solide egenproduksjon, men kjøpt over disk
     (Atle Næss Østre linje LBK 1994)
  • boka selger i svære opplag, både over disk og i Bokklubben
     (Marte Michelet Det har skjedd verre ting i utlandet 68 2025)
under disk(en)
især om omsetning av sjeldne eller forbudte varer
 i det skjulte
  • [den illegale] boken fantes i alle Beijings bokhandler, men under disken
     (Erling Borgen Rød drøm 30 1998)
  • på byens myldrende nattmarked [selges] cannabis under disk
     (Torbjørn Færøvik Buddhas barn LBK 2006)
5 
frittstående beholder til fryse- eller kjølevarer
 | jf. frysedisk, kjøledisk