Det Norske Akademis Ordbok

dempe

dempe 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLdempet, dempet, demping, dempning
preteritum
dempet
perfektum partisipp
dempet
verbalsubstantiv
demping, dempning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[de`mpə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk dempen, grunnbetydning 'få til å dampe (og dermed slukke eller kvele ilden)'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
litterært, foreldet
 få (uro, sinnsbevegelse e.l.) til å stanse, opphøre
; stille, stagge
1.1 
kue, kvele
2 
gjøre (uro, sinnsbevegelse e.l.) mindre
; svekke
; mildne
3 
gjøre (særlig lyd, lys eller farge) svakere i styrke eller intensitet
3.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 med svak styrke eller intensitet
4 
gjøre (uttrykksmåte, handlemåte) mindre krass
; mildne
4.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 behersket
; rolig
5 
gjøre mindre
; svekke
6 
få til å saktne
; gjøre langsommere, roligere
; stanse
6.1 
fysikk
 få lydbølger eller en annen form for svingninger til gradvis å stanse
1 
litterært, foreldet
 få (uro, sinnsbevegelse e.l.) til å stanse, opphøre
; stille, stagge
SITAT
  • hvorledes skal jeg dæmpe denne længsel? En rastløs uro gærer i mit blod
     (Henrik Ibsen Catilina 83 1875)
1.1 
kue, kvele
EKSEMPEL
  • dempe et opprør
2 
gjøre (uro, sinnsbevegelse e.l.) mindre
; svekke
; mildne
EKSEMPLER
  • dempe angsten
  • dempe noens opphisselse
SITATER
  • «hør her», begynte han og løftet håndflatene i været som om han ønsket å dempe gemyttene
     (Kjell Ola Dahl En liten gyllen ring LBK 2000)
  • hun måtte dempe forventningene, innse at noe mer enn dette ville det ikke bli mellom dem
     (Ivo de Figueiredo Henrik Ibsen 537 2010)
UTTRYKK
dempe ned
1 
gjøre (uro, sinnsbevegelse e.l.) mindre
; mildne
  • denne kjærlighed maa dæmpes ned
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,5 207)
  • [jeg drikker] tæt for å dæmpe ned en rasende nervøsitet, som har slaat sei på hjerte
     (Hans Jæger Fængsel og Fortvilelse 283 1903)
2 
roe ned (person)
  • det gis beroligende medisin for å … dempe ned urolige pasienter
     (Telemarksavisa 03.04.2018/15)
3 
nedtone (feiring e.l.)
  • mange kommuner valgte å dempe ned [17. mai]feiringen
     (Stavanger Aftenblad 18.05.2020/25)
dempe på
mildne
; roe ned
  • det var noget i dette trætte uttrykket som dæmpet på Erik, han fór ikke løs på Nils aldeles blindt
     (Ronald Fangen Nogen unge mennesker 56 1929)
3 
gjøre (særlig lyd, lys eller farge) svakere i styrke eller intensitet
 | jf. avdempe
EKSEMPLER
  • dempe lyden
  • dempe lyset
SITATER
  • [han] dæmpede sin stemme til en fortrolig familiær tone
     (Alexander L. Kielland Fortuna 17 1884)
  • det tykke gulvtæppe dæmpede skridtene
     (Alexander L. Kielland Fortuna 116 1884)
  • den hvite blusen og det grønne skjørtet stod haardt og stygt nu. Det maatte dæmpes
     (Sigrid Undset Jenny 127 1911)
  • leiligheten var belagt med tepper på alle gulv, som dempet det som var av lyder
     (Thomas Hansen En ambolt av en viss størrelse LBK 2003)
  • lysene dempes og summingen i salen blir avløst av hviskende forventning
     (Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
UTTRYKK
dempe et mineskudd
legge faskiner e.l. over minested når skuddet skal gå av
3.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
dempet
 med svak styrke eller intensitet
EKSEMPLER
  • dempet belysning, musikk
  • rommene var holdt i dempede farger
SITATER
  • hele tiden førtes en dæmpet samtale
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 65)
  • elven gik bag med dæmpet, bestandig sus
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 193)
  • [junisolen] fyldte forstuen med et dæmpet, dirrende lys
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 1 1919)
  • han [nynnet] ganske dæmpet for sig selv
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 8 1919)
  • så brenner min skinnsyke dempet ned, som lyset nerst i sin stake
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt I (1957) 130)
  • de snakker stille og dempet som om de hadde hemmeligheter sammen
     (Karsten Alnæs Sabina 129 1994)
  • Anja går stille bort til flygelet, setter seg ned og begynner å spille dempet musikk
     (Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
4 
gjøre (uttrykksmåte, handlemåte) mindre krass
; mildne
EKSEMPLER
  • du må dempe dine beskyldninger
  • dempe kritikken
4.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
dempet
 behersket
; rolig
EKSEMPEL
  • en dempet opptreden
SITAT
  • dæmpet, men energisk indskriden fra høieste hold
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 210 1919)
5 
gjøre mindre
; svekke
EKSEMPEL
  • dempe virkningen av noe
SITAT
  • i stedet satset han alt på et stramt budsjett for dermed å dempe veksten i offentlige utgifter
     (Elisabeth Skarsbø Moen Jens Stoltenberg LBK 2002)
6 
få til å saktne
; gjøre langsommere, roligere
; stanse
EKSEMPEL
  • dempe bølgene med olje
UTTRYKK
dempe ballen
fotball
 kontrollert stanse ballens bevegelse
; hindre ballen i å sprette (når man tar den imot)
  • dempe ballen på brystet
  • spissen fikk en hard pasning inne i feltet med to forsvarere klistret til kroppen, men klarte allikevel å dempe ballen
     (Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
  • jeg kan dempe en ball og legge den død med alle deler av kroppen
     (Lars Elling Fyrstene av Finntjern 16 2022)
dempe et seil
sjøfart
 med tau hindre et seil i å slå, pose ut for vinden
 | jf. dempgording
6.1 
fysikk
 få lydbølger eller en annen form for svingninger til gradvis å stanse