dempe
verb
MODERAT BOKMÅLdempet, dempet, demping, dempning 
preteritum
dempet
perfektum partisipp
dempet
verbalsubstantiv
demping, dempning
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[de`mpə]
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk dempen, grunnbetydning 'få til å dampe (og dermed slukke
eller kvele ilden)'
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
litterært, foreldet
få (uro, sinnsbevegelse e.l.) til å stanse, opphøre
; stille, stagge
SITAT
-
hvorledes skal jeg dæmpe denne længsel? En rastløs uro gærer i mit blod
1.1
kue, kvele
EKSEMPEL
-
dempe et opprør
2
gjøre (uro, sinnsbevegelse e.l.) mindre
; svekke
; mildne
EKSEMPLER
-
dempe angsten
-
dempe noens opphisselse
SITATER
-
«hør her», begynte han og løftet håndflatene i været som om han ønsket å dempe gemyttene
-
hun måtte dempe forventningene, innse at noe mer enn dette ville det ikke bli mellom dem(Ivo de Figueiredo Henrik Ibsen 537 2010)
UTTRYKK
dempe ned
1
gjøre (uro, sinnsbevegelse e.l.) mindre
; mildne
-
denne kjærlighed maa dæmpes ned(Henrik Wergeland Samlede Skrifter II,5 207)
-
[jeg drikker] tæt for å dæmpe ned en rasende nervøsitet, som har slaat sei på hjerte
2
roe ned (person)
-
det gis beroligende medisin for å … dempe ned urolige pasienter(Telemarksavisa 03.04.2018/15)
3
nedtone (feiring e.l.)
-
mange kommuner valgte å dempe ned [17. mai]feiringen(Stavanger Aftenblad 18.05.2020/25)
dempe på
mildne
; roe ned
-
det var noget i dette trætte uttrykket som dæmpet på Erik, han fór ikke løs på Nils aldeles blindt
3
gjøre (særlig lyd, lys eller farge) svakere i styrke eller
intensitet
| jf. avdempe
EKSEMPLER
-
dempe lyden
-
dempe lyset
SITATER
-
[han] dæmpede sin stemme til en fortrolig familiær tone
-
det tykke gulvtæppe dæmpede skridtene
-
den hvite blusen og det grønne skjørtet stod haardt og stygt nu. Det maatte dæmpes
-
leiligheten var belagt med tepper på alle gulv, som dempet det som var av lyder
-
lysene dempes og summingen i salen blir avløst av hviskende forventning(Eivind Buene Enmannsorkester LBK 2010)
UTTRYKK
dempe et mineskudd
legge faskiner e.l. over
minested når skuddet skal gå av
3.1
i adjektivisk perfektum partisipp
dempet
med svak styrke eller intensitet
EKSEMPLER
-
dempet belysning, musikk
-
rommene var holdt i dempede farger
SITATER
-
hele tiden førtes en dæmpet samtale
-
elven gik bag med dæmpet, bestandig sus
-
[junisolen] fyldte forstuen med et dæmpet, dirrende lys
-
han [nynnet] ganske dæmpet for sig selv
-
så brenner min skinnsyke dempet ned, som lyset nerst i sin stake
-
de snakker stille og dempet som om de hadde hemmeligheter sammen
-
Anja går stille bort til flygelet, setter seg ned og begynner å spille dempet musikk(Ketil Bjørnstad Damen i dalen LBK 2009)
4
gjøre (uttrykksmåte, handlemåte) mindre krass
; mildne
EKSEMPLER
-
du må dempe dine beskyldninger
-
dempe kritikken
4.1
i adjektivisk perfektum partisipp
dempet
behersket
; rolig
EKSEMPEL
-
en dempet opptreden
SITAT
-
dæmpet, men energisk indskriden fra høieste hold
5
gjøre mindre
; svekke
EKSEMPEL
-
dempe virkningen av noe
SITAT
-
i stedet satset han alt på et stramt budsjett for dermed å dempe veksten i offentlige utgifter
6
få til å saktne
; gjøre langsommere, roligere
; stanse
EKSEMPEL
-
dempe bølgene med olje
UTTRYKK
dempe ballen
fotball
kontrollert stanse ballens bevegelse
; hindre ballen i å sprette (når man tar den imot)
-
dempe ballen på brystet
-
spissen fikk en hard pasning inne i feltet med to forsvarere klistret til kroppen, men klarte allikevel å dempe ballen(Stig Sæterbakken Gjennom natten LBK 2011)
-
jeg kan dempe en ball og legge den død med alle deler av kroppen(Lars Elling Fyrstene av Finntjern 16 2022)
dempe et seil
6.1
fysikk
få lydbølger eller en annen form for svingninger til gradvis
å stanse