Det Norske Akademis Ordbok

dass

dass 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; dassen, dasser
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
dassen
ubestemt form flertall
dasser
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[das:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra tysk das Häuschen 'det lille huset', med eufemistisk utelatelse av hovedordet, dannet i norsk, svensk og dansk
BETYDNING OG BRUK
1 
muntlig
 toalett
SITATER
  • diktene mine skriver jeg der oppe på mitt kontor. Inspirasjonen får jeg på dass
     (B.A. Bjørnson-Langen Aulestad tur-retur 161 1981)
     | sitat av Bjørnstjerne Bjørnson
  • om det ikke hender noe, gror hjernen full av muggen grøt, ser du, selvforgiftning i hodet, akkurat som i maven når man ikke går på dass
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 233 1931)
  • der har’u dassen … unnskyld, to’aletten, meiner jeg!
     (Jens Bjørneboe Den onde hyrde 180 1960)
  • jeg er dotømmer. Jeg tømmer alle slags dasser og latriner
     (Jens Bjørneboe Semmelweis 48 1968)
  • Axel måtte ut på dassen for å pisse
     (Dag Solstad 25. september-plassen 173 1974)
  • lugar med dobbeltseng og egen dass
     (Brynjulf Raaen Den som brenner får svi 51 2001)
UTTRYKK
som en dass
dårlig
; elendig
  • oppføre seg som en dass
  • føle seg som en dass
  • Pål spelte batteri og Yngvar spelte bass. Det var sjelden vi fikk øve, så vi låt som en dass
     (Øystein Sunde Kjekt å ha – 1 75 1990)
  • hva om kåken til Bru så ut som en dass?
     (Morten Jørgensen Kongen av København 187 1997)
  • ved siden av den smellvakre kriminalsjefen kommer jeg til å se ut som en dass
     (Anne Holt Sannheten bortenfor 251 2003)
gå (rett) i dass
1 
bli fiasko
; mislykkes
  • da ville hele konserten gått i dass
     (Arne Svingen Karisma 77 2002)
2 
ikke bli noe av
; gå tapt
  • en plate skulle lanseres med militær presisjon. Én feil, og tusenvis, antakelig millioner av dollar gikk rett i dass
     (Arne Svingen Karisma 215 2002)
brenne på dass
være fare på ferde (slik at man må handle raskt)
2 
brukt som skjellsord
SITATER
  • hold kjeft på deg, ditt dass, sa Alf
     (Torfinn Haukås Svindlere 55 1976)
  • hør på meg, din dass
     (Morten Jørgensen Sennepslegionen 91 1987)
  • «Hvorfor har du ikke sagt noe om dette før?» brølte hun. «Din knehøne. Din dass!!»
     (Jon Ewo Når en mann parkerer hjertet sitt og griner 24 1997)