Det Norske Akademis Ordbok

danaide

danaide 
substantiv
BØYNINGen; danaiden, danaider
UTTALE[dana-i:`də]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin danaides (flertall), fra gresk danaides 'døtre av Danaos'; etter det greske sagnet om Kong Danaos' 50 døtre, som i underverdenen ble satt til å fylle et bunnløst kar som straff for at de hadde drept sine menn
BETYDNING OG BRUK
datter av Kong Danaos
SITAT
  • ligner du danaider, som øser vand i et bundløst kar?
     (Herman Wildenvey Fiken av Tistler 67 1925)
UTTRYKK
fylle danaidenes kar
overført
 holde på med et tungt og håpløst arbeid
 | jf. sisyfosarbeid