Det Norske Akademis Ordbok

bål

bål 
substantiv
BØYNINGet; bålet, bål
UTTALE[bå:l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt bál
BETYDNING OG BRUK
haug av kvister, ved eller annet brennbart som brenner eller skal brennes
; flamme fra slikt bål
EKSEMPLER
  • stable opp et bål
  • samle sammen til et bål
  • tenne (et) bål
  • et flammende bål
  • varme seg ved bålet
  • leirdeltagerne samlet seg rundt bålet
SITATER
  • bål er rejst i Ormegården
     (Henrik Ibsen Digte 11 1875)
  • søde blodrøg, som fra bålet oser!
     (Henrik Ibsen Digte 11 1875)
  • overført
     
    [Gud] har tændt i mig sin vredes bål
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 117)
  • overført
     
    idéens bål, der brandt, som baun på bergets bratte tinde
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 110 1873)
  • poetisk
     
    solen fra foraarets baal derude bakte og brandt i reolen
     (Olaf Bull Digte 37 1909)
  • overført
     
    sønnen var et sprakende bål av foretaksomhet
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 32 1964)
  • de ferske restene av et bål
     (Knut Faldbakken Ormens år 101 1993)
  • midtsommertid er gledestid og renselsestid, er røk som skal stige til himmelen fra bål og badstuer
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
UTTRYKK
brenne bål
gjøre opp varme utendørs, f.eks. på leir, på tur i skog og mark
; brenne bråte
  • så tørt som det har vært hittil i Hallingdal vilde det være altfor farlig å brenne bål
     (Fremtiden 30.06.1923/10)
  • næsten alle steder i Norge feirer … folk sommersolhverv med å brenne bål
     (Stjørdalingen 20.07.1929/2)
  • ved elven har endel av [stevnedeltagerne] begynt å brenne bål og koke kaffe
     (Vestfold Arbeiderblad 20.05.1931/2)
  • visste du at det [ifølge lokale bestemmelser] ikke er lov å brenne bål i egen hage dersom du bor i tettbygd strøk?
     (Grimstad Adressetidende 02.04.2019/11)
fyre bål
brenne bål
  • [i nasjonalparken] er det ikke lov til å bryte grener, fyre bål, plukke blomster eller jakte på vilt
     (VG 05.01.1980/27)
  • ute i gata … gikk [det] an å fyre bål av tjærepapp og bajabek og plankebiter
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn 6 2009)
dø på bålet
bli levende brent (i sin tid anvendt særlig som straff for kjettere)
bål og brann
1 
nå sjelden
 ildspåsettelse som ledd i plyndringstokt
  • herje, fare frem med bål og brann
2 
om eldre forhold
 ildspåsettelse som straff (især av person)
  • hun ble dømt til døden ved bål og brann
  • de som ble forfulgt med bål og brann, fordi de hadde den sanne tro
     (Bergljot Hobæk Haff Renhetens pris 71 1992)
  • jf.
     
    jeg kunne ha gått gjennom bål og brann for Hjalmars skyld
     (Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
kaste/helle bensin på bålet
overført, også med lignende verb
 forsterke en virkning
; skape sterkere følelser hos noen, få en konflikt til å eskalere e.l.
  • rivaliseringen mellom lokale NKP-ere og utsendte organisasjonsfolk fra LO og Arbeiderpartiet kastet ytterligere bensin på bålet
     (Hans Fredrik Dahl En fører blir til 169 1991)
  • vi helte gladelig bensin på bålet
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
  • i en uttalelse fordømmer hun voldshandlingene og ber alle om å unngå å kaste bensin på bålet
     (nrk.no 29.09.2015)
bære bensin til bålet
overført, også med lignende verb
 få følelser, fiendtlighet e.l. til å blusse opp, komme mer i opprør
; tilskynde, egge til noe
  • de bærer bensin til bålet snarere enn å bidra til forsoning
bære ved til bålet
se ved