Det Norske Akademis Ordbok

bål

bål 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLet; bålet, bål
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
bålet
ubestemt form flertall
bål
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bå:l]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt bál
BETYDNING OG BRUK
UTTRYKKSFORTEGNELSE
haug av kvister, ved eller annet brennbart som brenner eller skal brennes
; flamme fra slikt bål
EKSEMPLER
  • stable opp et bål
  • samle sammen til et bål
  • tenne (et) bål
  • et flammende bål
  • varme seg ved bålet
  • leirdeltagerne samlet seg rundt bålet
SITATER
  • bål er rejst i Ormegården
     (Henrik Ibsen Digte 11 1875)
  • søde blodrøg, som fra bålet oser!
     (Henrik Ibsen Digte 11 1875)
  • overført
     
    [Gud] har tændt i mig sin vredes bål
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 117)
  • overført
     
    idéens bål, der brandt, som baun på bergets bratte tinde
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 110 1873)
  • poetisk
     
    solen fra foraarets baal derude bakte og brandt i reolen
     (Olaf Bull Digte 37 1909)
  • overført
     
    sønnen var et sprakende bål av foretaksomhet
     (Jens Bjørneboe Drømmen og hjulet 32 1964)
  • de ferske restene av et bål
     (Knut Faldbakken Ormens år 101 1993)
  • midtsommertid er gledestid og renselsestid, er røk som skal stige til himmelen fra bål og badstuer
     (Britt Karin Larsen Som steinen skinner LBK 2011)
  • overført
     
    bålet han varmer seg ved, er bøkene til forfattere født på 1800-tallet
     (Tore Renberg Et livsforsøk 156 2026)
UTTRYKK
brenne bål
gjøre opp varme utendørs, f.eks. på leir, på tur i skog og mark
; brenne bråte
  • så tørt som det har vært hittil i Hallingdal vilde det være altfor farlig å brenne bål
     (Fremtiden 30.06.1923/10)
  • næsten alle steder i Norge feirer … folk sommersolhverv med å brenne bål
     (Stjørdalingen 20.07.1929/2)
  • ved elven har endel av [stevnedeltagerne] begynt å brenne bål og koke kaffe
     (Vestfold Arbeiderblad 20.05.1931/2)
  • visste du at det [ifølge lokale bestemmelser] ikke er lov å brenne bål i egen hage dersom du bor i tettbygd strøk?
     (Grimstad Adressetidende 02.04.2019/11)
fyre bål
brenne bål
  • [i nasjonalparken] er det ikke lov til å bryte grener, fyre bål, plukke blomster eller jakte på vilt
     (VG 05.01.1980/27)
  • ute i gata … gikk [det] an å fyre bål av tjærepapp og bajabek og plankebiter
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn 6 2009)
dø på bålet
bli levende brent (i sin tid anvendt særlig som straff for kjettere)
bål og brann
1 
nå sjelden
 ildspåsettelse som ledd i plyndringstokt
  • herje, fare frem med bål og brann
2 
om eldre forhold
 ildspåsettelse som straff (især av person)
  • hun ble dømt til døden ved bål og brann
  • de som ble forfulgt med bål og brann, fordi de hadde den sanne tro
     (Bergljot Hobæk Haff Renhetens pris 71 1992)
  • jf.
     
    jeg kunne ha gått gjennom bål og brann for Hjalmars skyld
     (Espen Haavardsholm Lilit LBK 2001)
kaste/helle bensin på bålet
overført, også med lignende verb
 forsterke en virkning
; skape sterkere følelser hos noen, få en konflikt til å eskalere e.l.
  • rivaliseringen mellom lokale NKP-ere og utsendte organisasjonsfolk fra LO og Arbeiderpartiet kastet ytterligere bensin på bålet
     (Hans Fredrik Dahl En fører blir til 169 1991)
  • vi helte gladelig bensin på bålet
     (Stig Sæterbakken Dirty Things LBK 2010)
  • i en uttalelse fordømmer hun voldshandlingene og ber alle om å unngå å kaste bensin på bålet
     (nrk.no 29.09.2015)
bære bensin til bålet
overført, også med lignende verb
 få følelser, fiendtlighet e.l. til å blusse opp, komme mer i opprør
; tilskynde, egge til noe
  • de bærer bensin til bålet snarere enn å bidra til forsoning
bære ved til bålet
se ved