Det Norske Akademis Ordbok

bry

Likt stavede oppslagsord
bry 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbryr, brydde, i denne betydningen også brød, brydd
presens
bryr
preteritum
brydde
preteritum
brød
perfektum partisipp
brydd
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bry:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk brüen, eldre nedertysk brüden 'tøyse med, erte, plage', trolig av middelnedertysk brūden 'drive utukt med'; beslektet med brud
BETYDNING OG BRUK
1 
besvære
; uleilige
SITATER
  • men saa skulde de nu undse sig for at skøje og bry et ordentligt menneske
     (Jonas Lie Kommandørens døttre 109 1886)
  • det var noget gammelt legeværk, som det ikke er umagen værd at bryde takkelmesteren med
     (Jonas Lie Rutland 275 1880)
  • De skal saamen ikke bry fremmede folk for min skyld
     (Bernt Lie Mot Overmagt 199 1907)
  • det er lite at bry folk for
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 23 1917)
  • denne gamle kunsten med det stygge blikket tørte jeg ikke spørre ham hvor han hadde fra, jeg ville ikke bry ham
     (Thure Erik Lund Uranophilia LBK 2005)
UTTRYKK
være brydd med noe
ha uleilighet med noe
  • vil du være brydd med å fylle ut dette skjemaet?
  • leit er det, du skal være brydd med det
     (Sigrid Undset Husfrue 204 1921)
  • vær ikke brydd med å sende noget
     (Samson Eitrem Ved Nilens bredder 33 1930)
1.1 
i adjektivisk perfektum partisipp
 
brydd
 (som gir inntrykk av å være) trykket, ubehagelig berørt av noe
; sjenert
; flau
SITATER
  • af og til skotted Ola og gamlepræsten til hinanden, … – de var lidt brydd begge to
     (Hans Aanrud Fortællinger III 166 1923)
  • de frimodigste mumler kanske brydd, at stasen hans nok ikke er ægte
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 301)
  • hun lo brydd
     (Sigrid Undset Vaaren 117 1914)
  • han saa brydd og forlegen ut
     (Sigrid Undset Kransen 159 1920)
  • det høflige brydde smilet sat endnu om munden
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 67 1919)
  • kanskje var hun brydd over å måtte si alt dette?
     (Bjørn Esben Almaas Katzenjammer LBK 2003)
2 
refleksivt
 
bry seg
 gjøre seg uleilighet
SITAT
  • tusind tak! – sorenskriveren skal ikke bryde sig …
     (Jonas Lie Rutland 197 1880)
UTTRYKK
bry seg med
(gjøre seg uleilighet med å) gi seg av med, ta kontakt med
  • at faren end ikke gad bry sig med ham som han brydde sig med Erlend uavladelig
     (Sigrid Undset Husfrue 197 1921)
bry seg om
ha lyst på
; ønske
; vise interesse for
; være interessert i
; ta hensyn til
; ense
  • bry seg om en person
     | være glad i
  • alle de erindringer jeg ikke bryder mig om at gjemme
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter II 208)
  • vidjekjærrene og myrpytterne brydde hun sig ikke det mindste om
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 30 1879)
  • mor bryr jeg mig fa’n om
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 331)
  • jeg er nu kommen så langt, som jeg bryder mig om at komme
     (Henrik Ibsen De unges forbund 113 1874)
  • det er underligt, at de fleste sjøfolk bryr sig så lidet om landets sager
     (Henrik Ibsen En folkefiende 22 1882)
  • mangen gang har jeg næsten ønsket og håbet, at du igrunden ikke brød dig så stort om mig
     (Henrik Ibsen Gengangere 110 1881)
  • han fik vide mere om sig selv end han brød sig om
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 183 1882)
  • det er ikke noget at bryde sig om; han mener ikke noget ondt med det
     (Alexander L. Kielland Fortuna 172 1884)
  • du bryder dig da ikke om hans naragtige snak!
     (Jonas Lie Rutland 247 1880)
  • hvad bryr hun sig om dig?
     (Arne Garborg Trætte Mænd 46 1891)
  • han hadde aldrig brydd sig om morbroren
     (Knut Hamsun Markens Grøde I 228 1917)
  • far brød sig ikke om at ha os – og mor kunde ikke –
     (Sigrid Undset Vaaren 8 1914)
  • tror du nogen, som har ført noget frem i verden, har brudt sig om lidt skvæt paa støvlerne?
     (Jonas Lie Faste Forland 106 1899)
  • hun brydde sig om ingenting
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 101 1917)
  • nei tak, jomfru, mig skal De ikke bry Dem om. Jeg er ingen dansør for Dem
     (Bernt Lie Mot Overmagt 31 1907)
  • De klager jo over at vi andre heller ikke bryr os om Dem
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker II 34)
  • jeg sier det til deg fordi jeg bryr meg om deg som menneske
     (Nils Gullak Horvei Følg meg LBK 2012)
2.1 
muntlig
 blande seg i, legge seg opp i (noe som man ikke har noe med)
SITATER
  • hvad er det du kommer her og bryr dig for?
     (Vilhelm Krag Baldevin 190 1925)
  • bare ikke bry dig, kjærring
     (Gunnar Heiberg Samlede dramatiske verker I 55)
  • hva ere du bryr deg for da, da?
     (Roy Jacobsen Vidunderbarn LBK 2009)
2.1.1 
med positiv valør
 gripe inn for å hjelpe eller for å hindre (overgrep, kriminell handling e.l.)
EKSEMPEL
  • det er godt at noen bryr seg
SITATER
  • ungdom og foreldre i Surnadal har tatt et initiativ for å få etablert en natteravnordning i kommunen … At voksne er til stede og bryr seg, også om natta, betyr mye
     (Tidens Krav 06.04.2011/3)
  • tror du virkelig at jeg bryr meg, hadde hun sagt til ham og gått
     (Helene Uri Stillheten etterpå 6 2019)