Det Norske Akademis Ordbok

blyg

blyg 
adjektiv
BØYNINGblygt
UTTALE[bly:g]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt bljúgr; jf. tilsvarende dansk form bly av gammeldansk blyghær; jf. også svensk blyg
BETYDNING OG BRUK
sky
; tilbakeholdende
; unnselig
EKSEMPEL
  • en blyg ung pike
SITATER
  • høvdingens skjønne datter [gikk] stille og taus og bly
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker II 159)
  • dyrs forundring … er taus og bly beskeden
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 243)
  • du bly, du vakre brud
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede Digte I 103)
  • så snart provsten … kom med den sagteste hentydning, undveg Signe så bly og fint, at provsten måtte huske hendes mor
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 383)
  • skovens blye blomster
     (Carl Theodor Caspari Polemiske Sonetter 26 1880)
  • Christian hadde alltid opplevd henne som en stillferdig kvinne, blyg i blikket og blek i kinnene
     (Gunnar Staalesen 1900 Morgenrød LBK 1997)
  • det var vanskelig å forestille seg at mødrene noen gang hadde vært blyge ungjenter
     (Kjersti Ericsson I begynnelsen var mødrene 149 2024)
UTTRYKK
blyg fiol
blyg person
  • bed … at [jorden og solen] lader dig rinde som rose af døden, du bly viol!
     (Olaf Bull Digte 47 1909)
  • jf. sangtittelen
     
    En liten blyg fiol
     (Arne Bendiksen)
  • [de opptrer] med en selvtillit som får Donald Trump til å fremstå som en blyg fiol
     (Dagbladet 22.06.2012/46)