bjørnetjeneste
substantiv
MODERAT BOKMÅLen 
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
ETYMOLOGI
etter den franske dikteren Jean de La Fontaines (1621–95)
fabel om bjørnen som med en stein skulle jage en flue bort fra sin
sovende herres nese, men knuste hans hode; jf. tysk Bärendienst
BETYDNING OG BRUK
1
velment, men klossete hjelp som blir mest til skade
EKSEMPEL
-
gjøre noen en bjørnetjeneste
SITATER
-
de bjørnetjenester, depotforvalterne der vest i vinterens løb havde vist os, forsinkede os desværre ikke saa lidet
-
sykmelding – [er det] helsetjeneste eller bjørnetjeneste?(tidsskriftet.no (Tidsskrift for Den norske legeforening) 12.06.2008)
-
med sin omtrentlige omgang med enkelte av sakens kjensgjerninger kan [Bjørneboe] nå se ut til å ha skadet [den drapssiktede] Torgersens muligheter. En «bjørnetjeneste», påpekes det(Tore Rem Født til frihet 435 2010)
-
[folk som bruker nesespray over lengre tid, synes det er] behagelig når nesen føles åpen, men de gjør seg selv en bjørnetjeneste(nrk.no 06.02.2013)
-
kanskje [du] gjør henne en bjørnetjeneste ved å godta oppførselen(Trude Marstein Så mye hadde jeg 376 2018)