Det Norske Akademis Ordbok

bi

Likt stavede oppslagsord
bi 
adverb
Informasjon
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bi:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk bi, tilsvarer tysk bei
BETYDNING OG BRUK
ved siden av, hos, opptil
UTTRYKK
legge bi
sjøfart
 legge fartøyet så nær opp mot vinden (oftest med delvis bakkede seil) at det får liten eller ingen fart
  • da vi udpaa natten mødte tæt is, blev vi nødt til at lægge bi
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 232 1903)
ligge bi
sjøfart
 ligge på været med svært liten seilføring eller med maskinen så vidt i gang (for å ha styrefart)
  • han trosset inuittenes råd på Østgrønland om å legge bi og vente til været ble bedre
     (Carl Emil Vogt Fridtjof Nansen LBK 2011)
stå noen bi
hjelpe noen
  • lykken står dem bi
  • Gud stå mig bi!
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 105 1873)
  • stå ham bi med ly og pleje
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 33 1874)
  • vi forskylde bestandigt at staa [familien] bi i raad og daad
     (Alexander L. Kielland Skipper Worse 294 1882)
  • [brev med spørsmål] om bispen vilde skaffe ham sysselsættelse eller staa ham bi
     (Sigrid Undset Kransen 98 1920)
  • jf. spøkefullt
     
    lykken står den kjekke hveps (bi er dansk)
     (Einar Rose Rose-boka 116 1941)
  • hvorfor kjørte jeg ikke ned til dette elendige og brunsvidde Østfold i denne skjebnesvangre stund og stod ham bi
     (Lars Saabye Christensen Bernhard Hvals forsnakkelser LBK 2010)