Det Norske Akademis Ordbok

beskjed

beskjed 
substantiv
BØYNINGen; beskjeden, beskjeder
UTTALE[beʃe:´]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk beschēit, beschēt; til beschēden 'skjelne'
BETYDNING OG BRUK
1 
opplysning, underretning som svar på en forespørsel
EKSEMPEL
  • gi grei beskjed
SITATER
  • du kan spørge dig for hos tante Julie. Så gir hun dig nok besked
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 204 1890)
  • Rasmus kommer tilbage fra Christensens bank med den besked, at Fortunavexlerne maa indfries med kontant
     (Alexander L. Kielland Fortuna 189 1884)
  • «skynd dig at give den kyssen, du ved!» «Nei!» svarte Randi, en ørfik hun gav ham … «der har du besked!»
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 237)
  • du faar sige mig beskjed paa dette, er du snil
     (Knut Hamsuns brev II 77)
  • jeg har gitt beskjed om at vi er gått på Byggevareutstillingen
     (Olav Angell Oslo ved midnatt LBK 1997)
UTTRYKK
gjøre beskjed
 (etter tysk Bescheid tun, fransk faire raison, grunnbet 'gi svar'; svare den som skåler med en ved å tømme glasset)
1 
nå sjelden
 gjøre (god) tjeneste
; gjøre fyllest
2 
foreldet også
 svare noen som skåler med en ved selv å drikke (ut)
  • hun havde sit glas hun ogsaa, og forsigtig nippende gjorde hun besked, saa ofte herrerne drak
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger III 34)
gjøre ordentlig beskjed
ta kraftig for seg av (mat)rettene
med full beskjed
 (grunnbetydning 'med forstand, klokskap', deretter 'på en dyktig, kraftig, utholdende måte')
sjelden
 grundig
; til gagns
  • det tog til at blaase, og det med fuld besked!
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 142 1903)
2 
underretning
; ordre
EKSEMPEL
  • vi fikk beskjed om at han ikke mottar besøk
SITATER
  • jeg [vil] bare gi’ pigen en liden besked
     (Henrik Ibsen Hedda Gabler 113 1890)
  • inden tre dage skal jeg skaffe Dem besked derom
     (Rudolf Muus Maggi West, eller Solgt til hvid Slavinde 188 1914)
  • prestene fikk … beskjed om å bryte det taushetsløfte de vanligvis hadde under skriftemålet
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
ha beskjed
ha greie på
; ha rede på
  • jeg forstår ikke dette. Fuld besked vil jeg ha
     (Henrik Ibsen Rosmersholm 138 1886)
  • det var ikke umuligt, at aktionærerne, naar de fik fuld besked om status, vilde foretrække en likvidation
     (Alexander L. Kielland Fortuna 232 1884)
gi/få ren beskjed
si eller motta en direkte mening
; gi eller få kort, tilrettevisende svar
  • jeg ga ham ren beskjed om at vi ikke skulle ha noen jøder inn i familien
     (Bergljot Hobæk Haff Skammen 391 1996)
vite beskjed (om)
sitte inne med opplysning om, kjenne (til)
  • han visste bedre besked end hun
     (Alexander L. Kielland Sankt Hans Fest 41 1887)
  • jeg ved fuld besked om drabet
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 213 1888)