Det Norske Akademis Ordbok

beltested

beltested 
substantiv
MODERAT BOKMÅLet
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
FULL BOKMÅLSNORM
BETYDNING OG BRUK
det sted på kroppen man spenner et belte om
; midje
; liv
EKSEMPLER
  • stå i vann til beltestedet
  • være avkledd til beltestedet
SITATER
  • ørkenens søn svingte sin krumsabel og kløvet Paalsen like ned til beltestedet
     (Øvre Richter Frich Journalisten og filmstjernen 66 1929)
  • hun lå der [i høyet] naken til beltestedet nedenfra
     (Herman Wildenvey Vingehesten og verden 82 1937)
  • han har en føflekk like over beltestedet
     (Pål Gerhard Olsen Fredstid LBK 2000)
UTTRYKK
under beltestedet
i retning av underlivet eller kjønnsorganene
  • ustanselige forsøk på å vri samtalene under beltestedet
     (Finn Havrevold Vennskap 94 1976)
slå under beltestedet
 (etter engelsk hit below the belt)
1 
boksing
 slå under midjen (forbudt etter reglene)
2 
overført
 bruke urettferdige argumenter
; komme med et ufint angrep
  • [Paul-Henri Spaak] har [under valgkampen i Belgia] gått uventet hensynsløst til verks og har ikke unnsett seg for å slå under beltestedet
     (Aftenposten 1961/143/15/2)
slag under beltestedet
1 
boksing
 slag under midjen (forbudt etter reglene)
2 
overført
 urettferdige argumenter
; ufint angrep
  • argumentasjonen kan gi opphav til uredelig debatt, til slag under beltestedet
     (VG 25.03.1955/3)
  • Emma hadde visst at denne samtalen kom til å bli tøff, men et slikt slag under beltestedet hadde hun ikke ventet seg
     (Mette Anthun og Kari Birkeland Emmas avec LBK 2012)