Det Norske Akademis Ordbok

bar

Likt stavede oppslagsord
bar 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLbart
nøytrum
bart
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ba:r]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
i de fleste tilfeller dansk form bar, av gammeldansk bar, tilsvarer norrønt berr, jf. nynorsk og dialektalt berr
BETYDNING OG BRUK
INNHOLDSFORTEGNELSE
1 
naken
; avdekket
; udekket
1.1 
om kropp, kroppsdel
 uten dekke av klær
1.1.1 
om person
1.1.2 
uten dekke av hår
1.2 
om mark, grunn
 uten snø
; snøbar
1.3 
om mark, grunn
 uten vegetasjon
1.4 
om (gren, kvist på) løvtre
 uten løv
1.5 
overført
 åpenbar
; tydelig
1.6 
uformelt, i bestemt form, uten bestemmelsesord foran og med substantiv i bestemt form, i sterk berøring med adverbet bare
2 
mest i bestemt form, i sterk berøring med adverbet bare
 rene
; skjære
3 
især muntlig, brukt ekspressivt forsterkende, i ed eller (også) for å uttrykke høy grad
4 
om (porsjon av) brennevin (eller annen drikk)
 som ikke er tilsatt blandevann (eller (vanlig) tilbehør)
1 
naken
; avdekket
; udekket
SITATER
  • paa kistelaaget … laa en buket … Ellers var kisten temmelig bar
     (Alexander L. Kielland Garman og Worse (1899) 350)
  • jeg har sovet på den bare jord
     (Henrik Ibsen Fru Inger til Østråt 96 1874)
     | uten dekke under meg
  • dialektalt
     
    sauen han gnager ned til berre mulden
     (Knut Hamsun Men livet lever II 93 1933)
  • [han] spjærer opp skjorteermet hans med den høyre hånden. Tatoveringen ligger bar
     (Ola Bauer Metoden 147 1985)
UTTRYKK
bart brød
brød uten noe på; tørt brød
bart lys
lys som ikke er i lykt eller lampe
under bar himmel
under åpen himmel
; ute
på bar bakke
se bakke
blank og bar
se blank
1.1 
om kropp, kroppsdel
 uten dekke av klær
 | jf. barhodet, barføtt
EKSEMPEL
  • gå med bar overkropp
SITATER
  • bejl aldrig til datter min med bagen bar
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 74)
  • du [går] her med håret bart
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 38 1873)
     | uten hatt
  • hendes hals var bar og solbrændt
     (Kristian Elster Samlede Skrifter II 200)
  • [han] kunde bruge de bare never til at stille ind og aflæse instrumenterne
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 478 1897)
     | jf. barnevet
  • hun hadde den samme svarte t-skjortekjolen med bare legger under
     (Tove Nilsen Etter Kairo LBK 2000)
  • han fikk et glimt av bar hud over skjørtelinningen
     (Jorun Thørring Tarantellen LBK 2007)
UTTRYKK
med sine bare hender
uten andre hjelpemidler
  • jeg måtte kverke den fisken jeg skulle spise med mine egne bare hender
     (Hilde Hagerup Lysthuset LBK 2005)
med bare never
uten andre hjelpemidler, især våpen
  • slåss med bare never
1.1.1 
om person
EKSEMPEL
  • gå, være bar i halsen
     | åpen, uten skjerf
SITAT
UTTRYKK
gå bar
gå uten yttertøy
1.1.2 
uten dekke av hår
SITAT
  • fra det venstre øre op til issen havde han en flænge, hvor det skinte ind paa den bare skalle
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter II 190)
1.2 
om mark, grunn
 uten snø
; snøbar
SITATER
  • veiene slyngede sig bare og sorte fra gaard til gaard
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 118)
  • mellem de bare strandsten og den skiddengraa, ufarbare is var en rende aabent … vand
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 180)
  • at have vort telt staaende paa bart land! Det var længe siden sidst!
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 465 1903)
  • saa en dag stryker baatene forbi en bar jordflek i en revne
     (Johan Bojer Samlede verker IV 225)
  • å sette seg inn og kjøre på bar asfalt uten snøslaps sprutende oppover felga
     (Helene Guåker Kjør! LBK 2010)
1.3 
om mark, grunn
 uten vegetasjon
EKSEMPEL
  • et bart landskap
SITAT
1.4 
om (gren, kvist på) løvtre
 uten løv
EKSEMPEL
  • trærne står bare
SITAT
  • noen råtne epler henger fremdeles på de bare greinene
     (Benedicte Meyer Kroneberg En rettferdig krig LBK 2012)
UTTRYKK
blomstre på bar kvist
botanikk
 blomstre før løvet er kommet
  • nu blomstrer mandeltrærne paa bar kvist, spædt og lyserødt … men ikke her
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 95)
  • de trævexter, som blomstrer «paa bar kvist»
     (Aftenposten 19.05.1917/1/1)
1.5 
overført
 åpenbar
; tydelig
SITAT
  • sannheten lå bar og alle slags bortforklaringer ble umulige
     (Tove Nilsen Øyets sult 167 1993)
1.6 
uformelt, i bestemt form, uten bestemmelsesord foran og med substantiv i bestemt form, i sterk berøring med adverbet bare
SITATER
  • en spegeknog … laa paa bare bordet
     (Alexander L. Kielland Fortuna 171 1884)
  • hun satte ut i bare understakken og barføtt
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 218 1918)
  • en liden gut i bare skjorten
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 212 1900)
     | uten noe over skjorten
  • de fleste laa paa bare gulvet
     (Vilhelm Krag Isaac Seehuusen 240 1900)
2 
mest i bestemt form, i sterk berøring med adverbet bare
 rene
; skjære
SITATER
  • [hun] ser saa bleg og lidende ud, at manden af bare sinne forlanger nok en ditto
     (Arne Garborg Trætte Mænd 131 1891)
  • nu staar han overfor den bare elendighet og ødelæggelse paa det forlatte fjeld
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 142 1917)
  • han stod og knipsede med fingrene af bare nervøsitet
     (Nils Collett Vogt Familiens sorg (1914) 6)
  • hvordan skulde det saa ha gaat med presten, han var bare barnet
     (Kristian Elster d.y. Av Skyggernes Slegt 16 1919)
UTTRYKK
blott og bar
se blott
3 
især muntlig, brukt ekspressivt forsterkende, i ed eller (også) for å uttrykke høy grad
EKSEMPEL
  • det var som bare…
UTTRYKK
som bare fanden
se fanden
som bare pokker/pokkeren
se pokker
som bare det
se det
for bare livet
 | for sitt bare liv
se liv
4 
om (porsjon av) brennevin (eller annen drikk)
 som ikke er tilsatt blandevann (eller (vanlig) tilbehør)
EKSEMPLER
  • jeg liker den best bar
  • vi tar den (tar’n) bar
SITATER
  • han skjenket til seg selv, whisky med is, bar
     (Arild Kolstad Ruth 85 1972)
  • [jeg] drakk bar whisky av melkeglass
     (Tor Edvin Dahl Renate 417 1981)
  • han [var] blitt overtalt til å svelge en bar whisky
     (Rolf Egil Moe Ragnarok 62 1982)