Det Norske Akademis Ordbok

bange

Likt stavede oppslagsord
bange 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLubøyelig
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ba`ŋ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra middelnedertysk bange (tilsvarer tysk bange), sammensatt av bi og ango (i gammelhøytysk adverb til adjektivet engi, tilsvarer tysk eng 'snever')
BETYDNING OG BRUK
litterært
 engstelig
; redd
SITATER
  • bæv, men bed, du bange sjæl
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 292)
  • du gør mig bange!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 116)
  • å, hvor jeg var bange!
     (Bjørnstjerne Bjørnson Det ny system 89 1879)
  • Er du Guds barn? spurte han som med smertelig, bange tvil
     (Bernt Lie Mot Overmagt 262 1907)
  • da springer alle rotterne så bange, aa, saa bange, aa, saa bange
     (Margrethe Munthe Saa leker vi litt! 26 1911)
     | fra sangen «Nissen og rotterne»
  • Inger spurte mange ganger: «Er du bange?»
     (Margrethe Munthe Kom skal vi synge 58)
  • kun ensom smerte og bange længsler har jeg
     (Nils Collett Vogt Digte i utvalg 29 1919)
  • hans ansigt var saa ungt og saa saa bange spørgende ut
     (Sigrid Undset Jenny 132 1911)
  • ouverturen sluttede, bange stilhed indtrådte
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 412)
  • jeg har aldrig været saa bange nogen mand
     (Bjørnstjerne Bjørnson Sigurd Slembe 36 1862)
  • tekstlinjer av typen «ikke vær bange selv om du er fra Stange», fylte en heller klisjemettet melodi
     (oa.no (Oppland Arbeiderblad) 14.12.2001)
UTTRYKK
være bange for (noe)
litterært
 nære frykt for muligheten av noe
  • han [var ikke] bange for at ofre af disse (pengene)
     (Thomas Krag Ada Wilde 4 1896)
  • jeg er bange for at hun ikke længer vil finde sig i det
     (Henrik Ibsen Vildanden 38 1884)
  • jeg er bange, vi får varmere dage herefter
     (Henrik Ibsen De unges forbund 31 1874)
  • jeg er bange for at De er på feil spor, kjære venn
     (Alex. Brinchmann Deilig er jorden 89 1931)
bange anelser
en viss, ubestemt frykt (for at noe farlig, ubehagelig e.l. kan skje)
  • våre bange anelser ble bekreftet
  • med bange anelser traadte han tidlig om morgenen, som han pleiede, ind i kongens privatgemak
     (Charlotte Koren Dronninger og Partikampe 179 1898)
  • brevet virket temmelig forvirret og ga bange anelser
     (Borghild Krane Kvinner selv – 142 1972)
  • det er … med noe bange anelser jeg setter meg på flyet sørover mot København
     (Klassekampen 04.12.2013/29)