Det Norske Akademis Ordbok

balsam

balsam 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; balsamen, balsamer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
balsamen
ubestemt form flertall
balsamer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ba´lsam]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt balsamr, via latin balsamum fra gresk balsamon, trolig fra semittisk; jf. bisam
BETYDNING OG BRUK
1 
(velluktende) væske av visse planter, brukt til parfymer og i medisin
SITAT
1.1 
overført
 lindring
EKSEMPEL
  • en slik ferie er balsam for nervene
SITATER
  • hvor jeg takkede Gud for disse ord! Hvor de faldt som balsam paa mit syge sind!
     (Jørgen Moe Samlede Skrifter I 287)
  • doktorens melodiske stemme føltes som balsam på oprevne nerver
     (Stein Ståle Åndemasken 82 1943)
  • bare å merke den rolige svalheten hennes, var som balsam
     (Gerd Nyquist Avdøde ønsket ikke blomster 78 1960)
UTTRYKK
være (som) balsam for sjelen
virke sjelelig helende, beroligende
  • jf.
     
    det lægger sig som balsam på sjelen
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 78 1897)
  • denne mannen fisket fordi han hadde hørt at det var balsam for sjelen
     (Ola Bauer Forløperen LBK 1999)
  • togets jevne dur er som balsam for sjelen
     (Selma Lønning Aarø Hennes løgnaktige ytre 109 2016)
2 
middel som mykner og beskytter håret
EKSEMPEL
  • sjampo og balsam
3 
botanikk, hagebruk
 flerårig plante i kurvplantefamilien med sterk lukt, dunhåret stengel, hele blad og gule blomsterkurver i halvskjerm
 | vitenskapelig navn Balsamita major
4 
botanikk
 balsampoppel