Det Norske Akademis Ordbok

baldakin

baldakin 
substantiv
BØYNINGen; baldakinen, baldakiner
UTTALE[baldaki:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via italiensk baldacchino 'tronhimmel', jf. fransk baldaquin, nederlandsk baldekijn; den spesialiserte betydningen har utviklet seg fra grunnbetydningen 'gullvirket silkestoff som er produsert i Bagdad', deretter 'tronhimmel laget av dette stoffet', til betydningen 'tronhimmel (generelt)' (Baldacco italiensk navn på Bagdad); jf. den opprinnelige betydningen i norrønt baldikin (baldrkin, baldrskin) 'et slags kostbart tøy'; jf. baldikin
BETYDNING OG BRUK
1 
frittstående tak av stoff, plast e.l. med bærestolper i hjørnene, brukt som beskyttelse mot sol og regn
SITATER
  • med rosebuketten under armen, er lokalpolitikerne i full gang med å rigge den knallrøde baldakinen
     (Glåmdalen 02.09.2013/5)
  • eieren av «Villa Solstua» … ønsker å få på plass en beskyttende baldakin av glass over inngangsdøren
     (Budstikka 08.08.2013/6)
1.1 
skjerm eller tak av stoff på fire stenger, til å bære over høytstående person(er)
SITAT
  • det dirrer i baldakinens strutsefjær over hans [keiserens] hode
     (Peter R. Holm Vinden stiger 62 1978)
2 
utsmykket lite tak av stoff, tre, stein e.l. over f.eks. et alter, en trone eller en seng
SITATER
  • [Ingunn] prøvet at skjelne billederne som var malt indi baldakinen over sidealteret
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 44 1925)
  • fra fjordarmer og daler har vi også bevart takmalerier på tre, som baldakinen i Torpo stavkirke
     (Aftenposten 05.01.1989/6/2)
  • tidligere har [NN] laget abstrakte skulpturer basert på baldakinen over alteret i Peterskirken, og på Berninis skulptur av Konstantin den store
     (Morgenbladet 13.09.2013/36)