Det Norske Akademis Ordbok

backlash

backlash 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; backlashen, backlasher
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
backlashen
ubestemt form flertall
backlasher
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bæ´klæʃ]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk backlash, av back 'bakover, tilbake' (jf. back) og lash 'snert, piskesnert'
BETYDNING OG BRUK
1 
brå bevegelse bakover, især tilbakeslag når det går for mye snøre av snellen
; vase som følge av slikt tilbakeslag
 | jf. backlashfri
EKSEMPEL
  • få, gi backlash
SITATER
  • visste De at en tannløs kam er et ypperlig hjelpemiddel å greie opp med den irriterende backlashen på kastesluksnella?
     (VG 05.02.1969/14)
  • han [syntes] trådene tuklet seg i hop til en vase. En god gammeldags backlash
     (Bjarne Rønning Bjarne Huldasons sjøreise 191 1977)
  • Filip har sin ABU junior [fiskestang] med lukket haspelsnelle. Backlash på boks, som faren kaller den
     (Lars Elling Nei, dette husker vi 22 2025)
2 
overført
 sterk reaksjon i samfunnet, særlig mot en politisk eller sosial utvikling
; tilbakeslag
; baksmell
SITATER
  • de [ser] kanskje med overlegg bort fra hva et hjemlig backlash kan bety for dem
     (Minervas kvartalsskrift 1971/3/153/2)
  • samarbeide kan også minske mulighetene for et nasjonalistisk backlash i Russland
     (Dagens Næringsliv 31.12.1991/7)
  • backlashen har … begynt for lengst
     (Klassekampen 04.03.2013/29)
  • [svartmalingen av Brexit] har gått for langt, og har … kanskje gitt en «backlash» for EU-siden
     (Dagsavisen 17.06.2016/20)