Det Norske Akademis Ordbok

baby

baby 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; babyen, babyer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
babyen
ubestemt form flertall
babyer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[bæi´bi], [be:´bi]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk baby, diminutiv av babe, trolig lydord, gjengivelse av barnespråk
BETYDNING OG BRUK
1 
spedbarn (opp til ettårsalderen)
; (nyfødt) barn
EKSEMPEL
  • hun venter baby
SITATER
  • stå på fødestuen iført gummihansker og ta imot babyer
     (Ebba Haslund Født til klovn 154 1977)
  • den svenske primadonna er gift og har en fem måneders baby
     (Verdens Gang 29.08.1945/3)
UTTRYKK
skulle ha baby
især barnespråk
 vente barn
  • «Du skal få en liten søster eller bror. Jeg skal ha baby.»
     (Anne-Cath. Vestly Ole Aleksander på farten 69 1954)
     | i morens forklaring til Ole Aleksander
  • i forklaring til barn
     
    Marthe og Kristoffer skal ha baby
     (Marie Aubert Voksne mennesker 22 2019)
få baby
mest muntlig, til dels barnespråk
 få barn
  • livet blir på en måte snudd opp ned når du har fått baby
     (Aftenposten Aften 01.02.1989/14)
  • Bergen kommune gjør en stor undersøkelse blant foreldre som har fått baby mellom 1. oktober og 31. desember
     (bergen.kommune.no 29.11.2018)
1.1 
sjelden
 lite barn
SITAT
  • så blir det at gå med de andre babies med små blikbøtter i Tuilerihaven og lage puddinger av våt sand
     (Chr. Skredsvig Romaner og fortællinger I 65)
2 
overført
 noe man selv har laget, er ansvarlig for, er sterkt opptatt av e.l.
; avlegger
SITAT
  • «Økonomisk Rapport» er [NNs] egen baby
     (Markedsføring 1975/7–8/5/1)
3 
brukt som førsteledd i sammensetninger
 lite eksemplar, liten utgave
EKSEMPLER
  • babygulrøtter, babymais, babyspinat
  • babycord, babygolf
4 
slang, i tiltale til kjæreste eller kvinne man liker
 søta
SITATER
  • om jeg ringer? Det kan du ta cyanid på, baby!
     (Frode Øverli Pondus. Første omgang 63 2001)
  • men beibi! utbrøt han. Skal ikke jeg også få et kyss?
     (Sverre Knudsen Rytmisk forening 21 2003)
  • beibi, du er faktisk min favoritt pin-up
     (Sverre Knudsen Rytmisk forening 48 2003)