Det Norske Akademis Ordbok

avspeile

avspeile 
verb
BETYDNING OG BRUK
1 
gi et speilbilde av
SITAT
2 
overført
 gi et tydelig bilde eller inntrykk av
; vise
SITATER
  • de sangene de europeiske folkene synger, har alle sine særegenheter som avspeiler folkelynnet
     (Børre Qvamme Musikk 159 1944)
  • den romerske arkitekturen avspeiler imperiebyggerens sans for enhet og lederdominans
     (Thomas Thiis-Evensen Europas arkitekturhistorie 39 1995)
  • Schubert … avspeiler som ingen annen epokens psykogram
     (Elsbeth Wessel Wien 217 1999)
     | jf. psykogram
  • ansiktene deres avspeilet som på kommando oppgitthet og fortvilelse
     (Anne B. Ragde Berlinerpoplene 129 2004)
  • elevene [skal] planlegge og produsere en nettbasert publikasjon som avspeiler aktivitetene deres på skolen eller i nærmiljøet
     (Janne Lepperød et al. Kunst, håndverk, teknologi og design 37 2013)
2.1 
refleksivt
 
avspeile seg
 gjenspeile seg
; vise seg
EKSEMPLER
  • redselen avspeilet seg i hans øyne
  • naturforholdene avspeiler seg i folkekarakteren
SITATER
  • i hendes mine afspeilede der sig nu mere og mere et udtryk af sjælsangst
     (Jonas Lie Samlede Digterverker II 161)
  • man har forsøkt å la de fleste syn avspeile seg i programtilbudet
     (Harald Tusberg Litt av et liv! 330 1989)
  • menneskets indre avspeiler seg også i det ytre
     (Erik Lundesgaard Skikk og bruk 23 2005)