aval

trolig forkortelse, fra fransk aval, sammentrukket form av à valoir, av à og valoir 'være verd, koste', av latin valere, grunnbetydning 'være kraftig, sterk'; eller via fransk aval, fra italiensk avallo fra arabisk 'mandat'; jf. tysk og nederlandsk aval, også italiensk avallo, nylatin avallum