Det Norske Akademis Ordbok

au

Likt stavede oppslagsord
au 
adverb
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[æu]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
dialektal uttaleform av og (adverb)
BETYDNING OG BRUK
dialektalt
 også
 | se og
SITATER
  • dem kan da kjøre i byen au! sagde en kjørebonde
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter IV,6 78)
  • fattigmand kan nok au ha lyst til og så prøve stasklærne
     (Sigbjørn Obstfelder Skrifter I 171 1917)
  • prøv nå å være litt menneskelig, du au!
     (Nordahl Grieg Men imorgen – 70 1936)
  • nå-å. Det går det au
     (Torborg Nedreaas De varme hendene 11 1952)
  • faen au, er du gift med Kjell, eller er du ikke
     (Erling Pedersen Arven 42 1979)
  • jeg går på kjøkkenet så lenge, for mat ska’ dere vel ha i dag au, tenker jeg
     (Atle Næss Østre linje 322 1994)
UTTRYKK
skitt au
som uttrykk for likegyldighet eller vågalhet
  • han hadde rukket å drikke et par flasker pils og han tenkte: «Skitt au. Ingen har dødd av et drag [marihuana]»
     (Knut Faldbakken Ormens år 149 1993)
  • jenta var fin, så skitt au
     (Morten Jørgensen Kongen av København 68 1997)