Det Norske Akademis Ordbok

at

Likt stavede oppslagsord
at 
subjunksjon; tradisjonelt: underordnende konjunksjon
UTTALE[at], [at:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fellesgermansk; av norrønt at, opprinnelig trolig þat 'det'; jf. dansk at, svensk att, tysk dass, engelsk that 'at, det'
BETYDNING OG BRUK
1 
innleder nominale leddsetninger som svarer til fortellende hovedsetninger
EKSEMPLER
  • hun fortalte at hun hadde vært på ferie
  • jeg håper at hun kommer på besøk
  • at elevene kom for sent til skolen, var vanlig
  • han regnet med at han skulle bestå eksamen
  • det endte med at vi reiste på hytta
SITATER
  • han nages og martres ved tanken om, at det aldrig, aldrig lykkes ham
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 141 1899)
  • er du viss på, at han ikke er nede hos Relling?
     (Henrik Ibsen Vildanden 151 1884)
  • jeg glæder mig så umådelig til, at far skal komme hjem
     (Henrik Ibsen Vildanden 47 1884)
  • har ikke Platon sagt, at kun en gud kan herske over menneskene?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 244 1873)
  • jeg har ellers ikke mærket, at du var tankelæser
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 104 1899)
  • at vi to mødtes har været et værk af de vældige deroppe
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 12)
  • at der er noget igære, er sikkert nok
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 120 1872)
  • Aksel svarte at jo, han maatte vel være glad
     (Knut Hamsun Markens Grøde II 138 1917)
  • [han] sier at han ikke har tid, at han holder på med noe
     (Kari Bøge Komponisten LBK 2008)
  • dagene gikk uten at hun merket noe til dem
     (Sunniva Lye Axelsen Jerusalemsyndromet LBK 2012)
2 
innleder en leddsetning hvor det er formelt subjekt i hovedsetningen, oversetningen
2.1 
hvor at-setningen står sist i hovedsetningen som logisk subjekt
 | jf. det
EKSEMPLER
  • det var dumt at vi ikke rakk bussen
  • det er sannsynlig at hun kommer til å bestå eksamen
SITATER
  • hvad vilde det nytte mig, at du var ude af verden?
     (Henrik Ibsen Et dukkehjem 159 1879)
  • du synes vel, det er latterligt, at jeg græder
     (Amalie Skram Samlede Værker II 566)
2.1.1 
med underforstått verb og subjekt i hovedsetningen
EKSEMPEL
  • synd at vi ikke kom tidsnok
SITATER
  • ej mer vi har i bygden hjemme; bedst at vi over vidden går!
     (Henrik Ibsen Brand (1885) 242)
  • «Så fint at du kunne komme,» sier hun
     (Ketil Bjørnstad Til musikken LBK 2004)
UTTRYKK
ikke at
se ikke
2.2 
i utbrytning hvor det utbrutte leddet fungerer som adverbial i den tilsvarende setningen uten utbrytning
 | jf. det
SITATER
  • det er vel sagtens for dette skrinets skyld, at hun er kommet
     (Henrik Ibsen Når vi døde vågner 114 1899)
  • imod hvem er det at han fører sine hærskarer?
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 422 1873)
  • var det derfor, at De skrev?
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 149 1888)
  • det var på juleballet at vi først snakket ordentlig med dem
     (Pedro Carmona-Alvarez Rust LBK 2009)
3 
i sammenligningsledd etter enn og som
EKSEMPLER
  • ingenting er bedre enn at han får ro til å samle seg
  • det er like sikkert som at to og to er fire
SITATER
  • [det for] en stor mand ud gjennem nøstdøren, men dog ikke fortere, end at Elias ved løgteskinnet skimtede, at der stod en stor jernpig ud af ryggen paa ham
     (Jonas Lie Den Fremsynte 67 1873)
  • ingenting er bedre enn at mor og far er venner
     (Tove Nilsen Skyskrapersommer LBK 1996)
UTTRYKK
se ut som at
muntlig
 se ut til at
; se ut som
 | jf. se ut som
  • det ser ut som at det lysner
  • nå ser det ut som at regjeringen «faller for eget grep» igjen
     (Simen Hagerup Grufulle tomrom LBK 2009)
4 
innleder en leddsetning som står som apposisjon til et substantiv (eller til det, dette)
EKSEMPLER
  • den tanken at jeg skulle være skyldig, er helt meningsløs
  • det faktum at ledelsen er korrupt, er vanskelig å akseptere
SITATER
  • skjønner du det, Dagny, at et menneske kan leve efter at have siddet her i fem nætter?
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 52)
  • kan kun om en ting i verden de enes, den, at hver storhed skal styrtes og stenes
     (Henrik Ibsen Kongs-Emnerne 204 1872)
  • jeg har ikke fåt det indtryk, at menneskene er så svært tungsindige endda
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 109 1888)
  • kanskje er det som en lettelse også i dette at Erla er blitt voksen
     (Erling Pedersen Kongens kvinner LBK 2008)
4.1 
litterært, som adledd til et tidsuttrykk
 | jf. da
EKSEMPEL
  • den dagen skal komme, at jeg skal hevne meg
SITATER
  • da kommer vel engang den dag, at jetterne du fældte!
     (Henrik Ibsen Efterladte Skrifter I 141)
  • den tid skal komme, at et saant stakkars beskrevet papir skal være alt, der er meg levnet
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 12 1923)
5 
innleder adverbial leddsetning
5.1 
innleder følgesetning
EKSEMPLER
  • han var så bekymret at han ikke fikk sove
  • hun kjørte så fort at hun ble stoppet av politiet
SITATER
  • kast den på havets bund, så dypt at den aldrig findes
     (Henrik Ibsen Hærmændene på Helgeland (1873) 42)
  • far således frem, at De ikke skal leve i anger bagefter
     (Henrik Ibsen De unges forbund 156 1874)
  • steder som var så bortgjemte at ingen fant dem
     (Simen Ekern Roma LBK 2011)
5.2 
litterært, innleder hensiktssetning
 for at
; så
SITATER
  • frem i det fulde måneskin, at jeg kan se dig
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 23 1873)
  • vogt dig, at ikke jeg siger det samme
     (Henrik Ibsen De unges forbund 73 1874)
  • de voksne skulde komme til aftens, at de kunde faa sig en liten boston
     (Hans E. Kinck Sneskavlen brast I 57 1918)
  • alltid holdt hun øye med hvor Adolf var, at hun ikke skulle komme på ham uforvarende
     (Ragnhild Nilstun For kjærlighets skyld LBK 2002)
5.3 
litterært, foreldet, innleder årsakssetning
 fordi
; siden
; ettersom
SITATER
5.4 
etter adverb eller preposisjon i fast uttrykk
UTTRYKK
deri at
foreldet
 i det at
 | jf. deri
  • misforståelsen hadde sin grunn deri at brevene ikke var nådd frem
  • den største gevinsten [ligger] deri at vi … kan kontrollere hele organisasjonen
     (Bernt Rougthvedt Tårn LBK 2013)
heri at
foreldet
 i det at
 | jf. heri
kun at
se kun
slik at
se slik at
etter at
se etter
for at
se for at
på det at
se på
6 
særlig muntlig, ofte overflødig sammen med andre subjunksjoner
EKSEMPLER
  • fordi at, siden at, mens at, dersom at, hvis at, så at
     | jf. fordi, siden, mens, dersom, hvis, så
  • han var lei seg fordi at han hadde fornærmet henne
SITATER
  • mister Johnson hed slig, fordi … at han havde været i Amerika
     (Hans Aanrud Fortællinger II 173 1923)
  • ifølge Einstein har vi fire år igjen på jorden dersom at pollineringen avtar
     (Astrid Nordang Eva Dunkel LBK 2012)
7 
muntlig, i leddsetning bare representert ved at, særlig etter så
 | jf. atte
EKSEMPEL
  • du er så flink, at
SITATER
  • det er saa sandt, at
     (Vilhelm Krag Baldevin 89 1925)
  • han hadde lært saa my engelsk allerede, at
     (Johan Bojer Samlede verker I 207)
  • – Vi har da ikke kranglet, snille deg! … Vi er så forelsket, at!
     (Anne B. Ragde Eremittkrepsene LBK 2005)
8 
i utrop
EKSEMPEL
  • at jeg kunne være så dum!
SITATER
  • Gud, Bolette, at du kunde være så forlibt i ham
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 62 1888)
  • men, kære Karsten, at du har holdt alt dette skjult for os
     (Henrik Ibsen Samfundets støtter 41 1877)
  • o, at jeg måtte opleve dette!
     (Henrik Ibsen Kejser og Galilæer 200 1873)
  • nej, at han kunde sige sligt noget
     (Peter Egge Trøndere 86 1898)
  • ja, ikke at det angår meg, men at du har råd
     (Magasinet for alle 1970/nr. 49/11 Sidsel Mørck)
  • at noen kunne være så inn granskauen blind!
     (Kim Småge Dobbeltmann LBK 2004)
8.1 
foreldet, i utrop for å uttrykke et ønske
SITATER