Det Norske Akademis Ordbok

all right

Likt stavede oppslagsord
all right 
adjektiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLall right
nøytrum
all right
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ålrai´t], [ålræi´t]Uttale-veiledning
VARIANTålreit
ETYMOLOGI
fra engelsk all right '(alt) i orden; helt sikkert, ja visst; ja vel!'
BETYDNING OG BRUK
1 
muntlig
 helt i orden
; helt brukbar
SITATER
  • om [O. Hansson] var aldrig så fortvilet, så måtte ikke noget menneske ane at ikke alting var all-right med ham
     (Olaf Hansson Oplevelser og humoresker XI 1912)
  • jeg skal bare gyde lidt olje paa frøkenen, saa hun skal være alrigt paa turen
     (Vilhelm Krag Baldevin 127 1925)
  • joda, det var aalreit nok det
     (Sigrid Undset De kloge jomfruer 134 1918)
  • hun er allright igjen
     (Sigrid Undset Vaaren 214 1914)
  • rummet, hvor han sat, var altsaa all right
     (Sigrid Undset Jenny 26 1911)
  • solen var all right nok, men horisonten var ganske ubrukelig
     (Roald Amundsen et al. Gjennem luften til 88° nord 47 1925)
  • ja ta fem oljekapsler De, frue, så tenker jeg, vi er ålreit i morgen jeg
     (Sfinx «Vaalern» og andre 34 1929)
  • det går ikke [å stampe klokka mi], sa jeg, for jeg er pussa. Men du er ållereit!
     (Vilhelm Dybwad Retten er satt 47 1937)
  • han Even er ålreit
     (Magnhild Haalke Åkfestet 177 1936)
  • en uke er ål reit men ikke mer
     (Aftenposten 1954/70/1/3–5)
  • på en måte hadde det faktisk vært ålreit om han hadde gitt meg en på kjeften
     (Tom Henning Dalbak Spinn LBK 2000)
  • boka var ålreit, men verken god nok til å fortjene oppslagene eller salget
     (Tove Nilsen Skrivefest LBK 2005)
2 
attributivt, muntlig
 bra
; god
EKSEMPEL
  • en all right kar
SITATER
  • jeg var av all right familie
     (Sigurd Hoel Stevnemøte med glemte år 82 1954)
  • dialektalt
     
    Enok er hålreit
     (Roar Petersen Som perler på en snor 9 1971)
  • de har ganske ålreit jobb og utdanning
     (Sverre Asmervik Skilt 56 1976)
  • en ålreit fyr som du sikkert klarer å komme på talefot med
     (Kjell Askildsen Thomas F’s siste nedtegnelser til almenheten 14 1983)
  • Hein er et helt all right navn
     (Knut Faldbakken Alt hva hjertet begjærer LBK 1999)
  • ekspropriasjon kan muligens være en all right løsning
     (Tvedestrandsposten 26.09.2001)
  • sauer er ålreite dyr, sa Liv Finstad [i en valgsending] i 1983
     (Frolendingen 18.04.2012/10)