Det Norske Akademis Ordbok

akk

Likt stavede oppslagsord
akk 
interjeksjon
UTTALE[ak:]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra nedertysk ach; jf. ah
BETYDNING OG BRUK
1 
særlig religion
; som uttrykk for sorg, fortvilelse, hjelpeløshet
SITAT
  • [gutten sa til Elisja] ak, min herre! Hvad skal vi gjøre
     (2 Kong 6,15 eldre oversettelse; 1930: å, min)
UTTRYKK
akk og ve
 | akk o ve
akk (forsterket)
 | jf. ve
rope akk og ve
gi høylytt uttrykk for sorg, fortvilelse, hjelpeløshet
  • rop akk og ve over alle de onde vederstyggeligheter i Israels hus
     (Esek 6,11; 2011: rop ve over)
  • jeg råber ej ak og ve over hver en brammende giftblomst
     (Henrik Ibsen Digte 137 1875)
2 
som uttrykk for beklagelse, vemod, resignasjon
; noe høytidelig, eller spøkefullt
EKSEMPLER
  • akk, dette har jeg ikke fortjent
  • ditt akk så fristende tilbud
SITATER
  • ak, jeg har glemt dem [eventyrene] alle tilhobe
     (Henrik Ibsen Gildet på Solhaug 67 1883)
  • ak, om en ikke vidste at al jordisk lykke er kortvarig!
     (Fridtjof Nansen Fram over Polhavet I 489 1897)
  • ak, jeg har aldrig levet, men bare maalløst svævet!
     (Nils Collett Vogt September-Brand 58 1907)
  • så fristes vi ikke af onde tanker, – ak, så fristes vi ikke!
     (Bjørnstjerne Bjørnsons fortællinger 338)
  • «Legemet eldes, men sjelen, ak sjelen den er yngre enn noen gang.»
     (Tore Rem Født til frihet 25 Jens Bjørneboe 2010)
  • den vakre og akk så svikefulle kvinne
     (Dagens Næringsliv 04.03.2015/46)
  • da sommeren nærmet seg slutten, pakket vi sammen [og] forlot vårt elendige, men akk så kjære krypinn
     (Roy Jacobsen og Anneliese Pitz Mannen som elsket Sibir 58 2019)
UTTRYKK
akk og akk
akk (forsterket)
  • akk og akk, hvordan skal dette ende?
  • akk og akk, det stakkars menneske!
     (Per Petterson Til Sibir 51 1996)
akk a meg
 (se a og meg)
akk
akk ja
resignert
 akk
  • akk ja, san
  • akk ja, det går tilbake med oss
  • ak ja, ak ja! Nu går snart den glade sommertid til ende
     (Henrik Ibsen Fruen fra havet 181 1888)
  • akja, disse stunder ved peisen!
     (Amalie Pettersen Pettersens paa Persroas Pensjonat 71 1918)
  • akkja, hvad har ikke styggmakta å bestille!
     (Aksel Sandemose En sjømann går i land 234 1931)
  • «Akk ja, det er nyttårsskifte, de fromme forsetters tid.»
     (Tore Rem Født til frihet 196 Jens Bjørneboe 2010)
akk nei
litterært, bestridende, benektende (og resignert)
 å nei
  • ak nei du
     (Sigrid Undset Jenny 234 1911)
  • at de ikke skal få oppleve verken det bryllupet, konfirmasjonen eller Amerikabesøket de har sett sånn fram til, de vil nok ikke leve så lenge, akk nei!
     (Britt Karin Larsen Før snøen kommer LBK 2012)