Det Norske Akademis Ordbok

ake

ake 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLakte, akt, aking
preteritum
akte
perfektum partisipp
akt
verbalsubstantiv
aking
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[a:`kə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt aka
BETYDNING OG BRUK
1 
dialektalt eller foreldet, arkaiserende
 kjøre
; få skyss
SITATER
  • age vi to skal i jotunheim
     (G.A. Gjessing (oversetter) Den ældre Edda 82 1899)
  • nede i dalsøkket agede en skyds sagtelig afsted
     (Tryggve Andersen Samlede fortællinger I 171)
  • en kveld … kom Sira Sigurd, Trond Gjeslings husprest, akende i storslæde
     (Sigrid Undset Kransen 68 1920)
  • to svarte hester ók efter veien
     (Magnhild Haalke Allis sønn 49 1935)
  • paa saadan en … trælastvogn fik jeg age et langt stykke vei opover
     (Nicolai Ramm Østgaard Fra Skov og Fjeld 21 1858)
  • har jeg kjøpt togbillett forventer jeg å få ake med tog
     (Adresseavisen 23.12.2008/33)
UTTRYKK
akende post
om eldre forhold
 kjørende post
  • den agende post mellem Kjøbenhavn og Christiania, saaledes kaldet fordi den som bestemt til befordring af reisende og deres tøi kjørte, medens brevene endda befordredes af ryttere, afgik hver tredie uge
     (Conrad N. Schwach Erindringer af mit Liv indtil Ankomsten til Throndhjem 107)
  • [de tok] med den agende post til København
     (Hans E. Kinck Fru Anny Porse 19 1900)
2 
gli på kjelke, slede e.l. nedover en helling
EKSEMPLER
  • ake på kjelke
  • ake seg fordervet
     | skade seg under aking
SITATER
  • du har lekt med dem [bøndene] som barn, aket med dem i kjelkebakke
     (Peter Egge Inde i Fjordene 16 1920)
  • jeg og brødrene mine foer og agede paa slodde
     (P.Chr. Asbjørnsen Norske Folke- og Huldre-Eventyr 31 1879)
  • hardhausene trosset isende vind, kastet snøballer og akte på rumpebrett
     (Stavanger Aftenblad 26.10.2005/5)
  • jeg brakk foten da jeg akte med rattkjelke i februar
     (ba.no (Bergensavisen) 06.01.2015/6)
  • om vinteren kunne vi ake kjelke og stå på ski i Grünerhagen
     (Einar Gerhardsen Unge år 26 1974)
UTTRYKK
ake kjelkebakke
foreldet
  • nede i kanalen havde de aget lystig kjælkebakke
     (Jonas Lie Gaa paa! 106 1882)
3 
la seg gli i sittende eller liggende stilling
EKSEMPLER
  • ake på ryggen
  • ake ned på rekkverket
SITAT
  • dialektalt
     
    gutungen hadde straks eket sig frem til moren
     (Olaf Benneche Den dyre muld 5 1926)
3.1 
gli sakte
SITAT
  • ned til den store bugt … kom der agende en stor opsprukken bræ
     (Otto Sverdrup Nyt Land I 234 1903)
3.2 
refleksivt
 
ake seg
 manøvrere seg forsiktig frem eller til side
SITATER
  • [Schei og Fosheim] vilde gjerne age sig forbi dem [polaroksene], da de ikke fandt, at tiden tillod dem nogen vidtløftigheder
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 51 1903)
  • vinden … agede sig lidt længer paa nord
     (Otto Sverdrup Nyt Land II 92 1903)
  • den standhaftige damen klarte å ake seg bortover stuegulvet og fikk ringt etter hjelp
     (Bergens Tidende 08.12.2014/4)
  • han aker seg tett inntil henne, under dynen
     (Helene Uri Hålke 120 2016)
  • han aker seg av stolen og tusler mot kjøkkenet
     (Monica Isakstuen Rase 80 2018)