Det Norske Akademis Ordbok

Vulgata

Vulgata 
substantiv
Informasjon
BØYNINGen
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[vulga:´ta]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra latin vulgata (versio, editio) '(den) gjengse, alminnelige (oversettelse)'; jf. vulgus
BETYDNING OG BRUK
kirkehistorie, teologi, historie
 (betegnelse for) den autoriserte latinske bibeloversettelsen i vestkirken siden 600-tallet og Den katolske kirke siden reformasjonen
SITAT
  • før hadde man ved universitetene bare lest det gamle testamente i Vulgata, som var en unøyaktig latinsk oversettelse av den greske oversettelse Septuaginta
     (Wilhelm Munthe Litterære falsknerier 20 1942)