Det Norske Akademis Ordbok

øy

Likt stavede oppslagsord
øy 
substantiv
Informasjon
MODERAT BOKMÅLen; øya, øyer
genus
femininum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
øya
ubestemt form flertall
øyer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[øi]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt ey; jf. tilsvarende dansk form ø, av gammeldansk ø
BETYDNING OG BRUK
1 
(mindre eller større) stykke land omgitt av vann på alle kanter, mindre enn kontinent og vanligvis større enn holme
 | jf. halvøy, utøy, sydhavsøy, koralløy
EKSEMPLER
  • bo på en øde øy
  • reise til de greske øyene
SITATER
  • da vi var reddet, fikk vi greie på at øya het Malta
     (Apg 28,1)
  • maagen flyver om ø
     (J.S. Welhaven Samlede Digterverker III 27)
  • aaserne vilde som øer sig højne
     (Henrik Ibsen Peer Gynt (1874) 146)
  • han [Terje] røgted sin dont som lods på den yderste ø
     (Henrik Ibsen Digte 93 1875)
  • han rider sig med hende saa langt under ø
     (Henrik Ibsen Samlede verker III 159)
  • heien og øjerne skjærmet
     (Bjørnstjerne Bjørnson Samlede digter-verker VIII 113)
  • en uskyldig mand, ulovlig dømt, sidder for livstid paa en øde ø
     (Gunnar Heiberg Pariserbreve 131 1900)
  • fisketurer med baal og kaffekokning ute paa øerne
     (Sigrid Undset Vaaren 20 1914)
  • ei øi langt ute til havs
     (Johan Falkberget Fimbulvinter 84 1919)
  • om kvelden la skibet ind under en ø i fjorden
     (Sigrid Undset Husfrue 458 1921)
  • hvad heder denne øia? roper jeg
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 71)
  • forestillingen om lyksalighed var knyttet til øer, til vestlige paradiser
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 101)
  • ø er et skjønt ord på alle sprog
     (Nils Kjær Samlede Skrifter V 101)
  • ungeflokken sprer sig utover øia
     (Social-Demokraten 1922/174/1/2)
     | holmen
  • en ubebodd ø
     (A.H. Winsnes Det norske Selskab 420 1924)
  • jf.
     
    passagerene samlet sig nu ved rekken for å iaktta isberget … – Det er sandelig en hel ø, sier franskmannen full av beundring
     (A-magasinet 23.03.1929/3 Erling Winsnes)
     | fra novellen «En nokså farlig oplevelse»
  • en morgen så vi, hildrende som øer, de luftige klare tinder av et fjell
     (Arnulf Øverland Riket er ditt 102 1934)
  • øya hildret i en dis, drømmebid og hvit
     (Herman Wildenvey Samlede Dikt VI (1936–37) 133)
  • britene bryr seg så hjertens lite om verden utenfor sin egen øy
     (Arbeiderbladet 1951/53/10/2)
  • i midten av Donau er en øy, en restaurantøy
     (Pål Gerhard Olsen Manndomsprøven LBK 1997)
  • varmedisen over Oslofjorden gir øyene et grått slør
     (Heidi Marie Kriznik Applaus LBK 2002)
  • han kom fra ei øy ute i havet i vest
     (Odd Klippenvåg Ljublju LBK 2011)
UTTRYKK
de lykkelige øyer
 (etter latin insulae fortunatae)
landområder som etter gamle antikke forestillinger skulle ligge langt ute i Atlanterhavet, og hvor menneskene levde i ren lykke og sorgløshet
  • det [bærer] mod syd, mod sol, mod Afrika, mod de lykkelige øer
     (Nils Kjær Samlede Skrifter IV 140)
  • jf.
     
    vi var på vei til lykksalighetens ø
     (Nils Collett Vogt Fra gutt til mann 89 1932)
1.1 
i bestemt form
 
øya
 metonymisk
 befolkningen på en øy
EKSEMPEL
  • halve øya møtte opp til arrangementet
SITAT
  • hele øya kom for å møte den gamle damplokalen Børøysund
     (nrk.no 07.07.2008)
2 
overført
 noe som minner om en øy
; opphøyet eller frittstående del
; avgrenset område
 | jf. kjøkkenøy
SITATER
  • tee ham, aand, en jægergam, en ø i sneens hav
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter III 331)
  • øyer av sol
     (Gunnar Larsen I sommer 93 1932)
  • [jeg] studerer den lille øya av hår som dupper i vannskorpa
     (Lars Ramslie Fatso LBK 2003)
  • midt inne i det milevide villaområdet befant det seg en liten øy av gamle arbeiderboliger og blokker
     (Håvard Syvertsen Det skal nok gå alt sammen, men hvor hen 57 2006)
  • i dag består verden i stadig større grad av små øyer av intakt natur i landskap preget av mennesker
     (Dag O. Hessen Natur 27 2008)
  • jf.
     
    isolerte øyer av intoleranse
     (Peter Butenschøn Byen 174 2009)
  • komfyren stod på en øy midt på gulvet
     (Aksel Selmer Bedringens vei LBK 2010)
  • Zambia under den kalde krigen er litt som Sveits under andre verdenskrig, en nøytral, rolig øy, der det kryr av diplomater, spioner, kurerer og smuglere
     (Marte Michelet Det har skjedd verre ting i utlandet 139 2025)
2.1 
refuge
; trafikkøy
SITATER
  • midt i gateløpet [er det] anbragt en «øi», som det gående publikum kan redde sig op på
     (Arbeiderbladet 1929/225/1/3)
  • av hvilken grunn lot man anlegge de såkalte øer i samme gate [Bygdø allé]?
     (Morgenbladet 1934/313/2/1)
  • jf.
     Nordahl Grieg Ung må verden ennu være 10 1938