Det Norske Akademis Ordbok

åtak

åtak 
substantiv
UTTALE[å:`tak]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
av norrønt átak 'det å ta fatt på foretagende'
BETYDNING OG BRUK
dialektalt
 sterk anstrengelse
; noe som tar sterkt på kreftene
1.1 
større, omfattende tiltak
; aksjon
SITAT
  • dette åtaket vilde døde netop hvad de tænkte kjæmpe frem
     (Audun Hjerman Jordens barn 153 1923)
1.2 
SITATER
  • nu kom folk til fra nabogaardene, og en flok av disse bønder gik til aatak paa [løskarene]
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 76 1925)
  • engelskmændene [gikk] til aatak paa kongsgaarden
     (Sigrid Undset Olav Audunssøn i Hestviken I 231 1925)
  • [martyrene møter] åtaket av villdyret [på arenaen]
     (Sigrid Undset Caterina av Siena 14 1951)
  • Daniel var snaut djerv nok til at verne henne mot aatak fra værmoren
     (Olaf Benneche Juvet 80 1928)
  • hans egne tanker gikk til åtak på ham for andre gangen i kveld
     (Aksel Sandemose September 66 1939)
  • aktor ville gå til nye åtak
     (Finn Alnæs Koloss 105 1963)
dialektalt
 anfall av sykdom
; angrep
; attakk
SITATER
  • jeg skjønner at Storeberg’n har holdt ut et alvorlig aatak
     (Hans Hegna De evige øine 43 1923)
  • jf.
     Sigrid Undset Caterina av Siena 69 1951