Det Norske Akademis Ordbok

jury

jury 
substantiv
MODERAT BOKMÅLen; juryen, juryer
genus
maskulinum
ubestemt artikkel
en
bestemt form entall
juryen
ubestemt form flertall
juryer
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[ju:´ri]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via engelsk jury, fra gammelfransk jurée 'ed, rettsundersøkelse', beslektet med latin jurare 'sverge'
BETYDNING OG BRUK
1 
jus
 gruppe av legfolk som deltar i rettspleien ved å svare på bestemte spørsmål (oftest angående bevis i saken)
; (i norsk rett frem til 2019) gruppe av legfolk som avgjør skyldspørsmålet i straffesaker for lagmannsrett, men som ikke bestemmer straffeutmålingen
SITATER
  • en folkelig armé, et folkelig skole-væsen, en fri folke-kirke, jury
     (Bjørnstjerne Bjørnson Brytnings-år I 110)
  • hvad var venstres program? Jury, almindelig demokratisering, almindelig stemmeret for voksne mænd og kvinder
     (Knut Hamsun Samlede romaner og fortællinger II 32)
  • juryen var ute bare tre minutter, før den kom tilbake og frikjendte mig
     (Adresseavisen 26.06.1926/3)
  • med knapt flertall ble [Sokrates] kjent skyldig av en jury på 500 medlemmer
     (Jostein Gaarder Sofies verden LBK 1991)
  • siste dag av ankesaken … er i morgen, da dommeren skal belære juryen om strafferett
     (Kjetil Stensvik Østli Politi og røver LBK 2009)
  • juryens manglende erfaring i bevisbedømmelse
     (Vibecke Groth Arvesynden LBK 2009)
  • juryen [var] utmattede av dager med trykkende varme og uendelige vitneforklaringer
     (Chris Tvedt Dødens sirkel LBK 2010)
UTTRYKK
juryen er fortsatt/ennå ute
 (etter engelsk the jury is (still) out, med henspilling på at en jury sitter i et rom utenfor rettssalen og diskuterer skyldspørsmålet)
overført
 spørsmålet har ikke fått noen avgjørelse
; det finnes (foreløpig) ingen enighet, konsensus
  • juryen var inntil nå for mitt [dvs. anmelderens] vedkommende ennå ute angående Kenneth Branaghs talent som filmregissør
     (Arbeiderbladet 08.08.1997/19 Harald Kolstad)
  • juryen er fortsatt ute når det gjelder hvem som har bidratt mest til kunsten i dette århundret
     (Dagbladet 02.12.1997/53)
2 
bedømmelseskomité med avgjørelsesmyndighet, oppnevnt til å velge ut deltagere eller til å kåre vinner(e) i en konkurranse basert på skjønn, f.eks. ved å vurdere innkomne arbeider til en kunstnerisk utstilling eller konkurranse
EKSEMPEL
  • hun ble kåret til banens beste spiller av en lokal jury
SITATER
  • jeg er valgt til norsk medlem af den internationale jury for kunstudstillingen [i Wien]
     (Henrik Ibsen Samlede verker XVII 81)
  • en jury av respektable gudbrandsdøler som … hadde til oppgave å intervjue jentene [i missekonkurransen]
     (Dag Solstad Roman 1987 70 1987)
  • juryen som kårer årets ildsjel på Idrettsgallaen
     (Hardanger Folkeblad 28.12.2012/14)
3 
komité for (idretts)konkurranse som tar beslutninger om avlysning, utsettelse, regelbrudd o.l.
SITATER
  • juryen bestemte seg for å avlyse [hopp]rennet: Det blåste for mye
     (Dagbladet 06.03.1972/11)
  • torsdagens vinner … mistet tetplasseringen [i fiskekonkurransen] da juryen diskvalifiserte han for sen innkomst
     (Nordlys 16.07.1973/1)