Det Norske Akademis Ordbok

stæsje

stæsje 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLstæsjet, stæsjet, stæsjing
preteritum
stæsjet
perfektum partisipp
stæsjet
verbalsubstantiv
stæsjing
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[stæ`ʃ:ə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra engelsk stash 'gjemme unna'; jf. stæsj
BETYDNING OG BRUK
muntlig
 stue bort
; oppbevare
EKSEMPEL
  • stæsje skiene i kjellerboden
1.1 
muntlig
 gjemme unna
; skjule
SITAT
  • Røde hadde selvfølgelig stæsjet [narkotikaen] unna på et lurt sted
     (J.F. Johnson Tandberg Nattens joker 158 1995)
muntlig
 utstyre
; pynte
; gjøre flott
SITATER
  • ingen syngedamer, ingen «stasha» nyhetsopplesere, ingen videoeffekter, ingen ting. Bare virkeligheten
     (Aftenposten 30.12.1989/6)
  • vi møtes hjemme hos en venninne … for å stashe oss og legge make-up
     (Det Nye 1996 LBK)
  • en gedigen lag-selv-pizza som [guttene] hadde stasha med absolutt alt som kunne velges fra menyen
     (Jon Ewo Uten filter 97 1998)
  • skulle ønske jeg kledde å være litt stæsja
     (Anna Bache-Wiig Det aller fineste 75 2003)
  • bruker vi ikke penger på mobil, bil eller PC, stæsjer vi oss gjerne med smykker
     (aftenposten.no 23.11.2005)
  • bilen er også stæsjet innvendig i samme farger som utvendig
     (Aftenposten 22.08.2006)
UTTRYKK
stæsje opp
pynte
  • – Du liker ikke kvinner som stasher seg opp? … Jeg likte Agnete, og det var ingen som dollet seg mer enn henne
     (Pål Gerhard Olsen Rødt regn 66 1992)
  • hun er en vanlig jente fra Göteborg som har stashet seg opp som en nattklubbsangerinne midt på lyse dagen, men hun er sikkert helt okay
     (Tove Nilsen Kreta-døgn LBK 2003)
  • hun [ble] stæsjet opp i beste ukebladstil
     (journalisten.no 15.10.2008)