Det Norske Akademis Ordbok

molestere

molestere 
verb
Informasjon
MODERAT BOKMÅLmolesterte, molestert, molestering
preteritum
molesterte
perfektum partisipp
molestert
verbalsubstantiv
molestering
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[moleste:´rə]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
fra fransk molester, av latin molestare 'sjenere, plage, krenke', til molestus 'brysom, besværlig, ubehagelig'; jf. molest
BETYDNING OG BRUK
litterært
 tilføye overlast, skade, mén
; kveste
EKSEMPEL
  • husveggen var stygt molestert etter eksplosjonen
SITATER
  • en corsikansk fiskerbaad, under fransk flag, som bragte storherrelige depescher herfra til Cypern, blev underveis molesteret af grækerne, og undkom kund ved sin hurtige seilen
     (Den Norske Rigstidende 15.10.1821/2/1)
  • en overenskomst, som er beregnet paa at virke molesterende for Østerrige
     (Morgenbladet 10.05.1859/3/2)
  • [den skipbrudnes] molesterte fot
     (Øvre Richter Frich Den røde taake 129 1914)
  • løitnant Hansen … hadde maattet betale gildet med sit næseben. Molestert til ukjendelighet laa han nu i sit logi
     (Nini Roll Anker Huset i Søgaten 147 1923)
  • den ene [av mennene i lastebilen som veltet] hoppet av, men de to andre blev liggende under, og den ene haardt molesteret
     (Nord-Trøndelag 26.06.1920/2)
  • hele ansiktet er opfylt av plasterlapper, og leppen er kraftig molestert
     (Arbeiderbladet 1927/214/6/2)
  • [den skamslåtte Munch] mottok av en oppvarter sin sterkt molestrerte hatt
     (Ketil Bjørnstad Historien om Edvard Munch 302 1996)
  • intransitiv bruk
     
    fire mann [fikk] låst ham inn i pakkuset der han fortsatte å molestere blant kasser og tomtønner til han omsider sovnet
     (Terje Stigen Avikfjord 239 1977)