Det Norske Akademis Ordbok

porselen

porselen 
substantiv
MODERAT BOKMÅLet; porselenet, porselener
genus
nøytrum
ubestemt artikkel
et
bestemt form entall
porselenet
ubestemt form flertall
porselener
FULL BOKMÅLSNORM
UTTALE[pårsəle:´n]Uttale-veiledning
ETYMOLOGI
via fransk porcelaine, fra italiensk porcellana, grunnbetydning 'porselenssnegl' (jf. porselenssnegl); betegnelsen viser til at porselenets glans minner om sneglens; jf. også dialektale former som postelin og bastelin, med omdannelse av rs til st; jf. eldre dansk og dansk dialekt postelin, dansk dialekt bastelin, svensk dialekt postlin (av svensk porslin) og eldre svensk pastelin
BETYDNING OG BRUK
hardt, gjennomskinnelig stoff fremstilt av en deigaktig blanding hvor hovedbestanddelene er kaolin og feltspat, især brukt til kopper, tallerkener o.l.
 | jf. benporselen
EKSEMPLER
  • skjør som porselen
  • kopper av porselen
SITATER
  • i Kina har de gamle tempelklokker av porselen
     (Dagbladet 1933/60/11/2)
  • dialektalt
     
    da blir vi saa dyrebare, aa, vi blir som postelin
     (Vilhelm Krag Baldevin 120 1925)
  • det var som om jeg tok i skjørt porselen, som hvert øieblikk kunde brekke
     (Stein Ståle Åndemasken 74 1943)
  • i begynnelsen av 1700-tallet fremstilte sakseren Johann Friedrich Böttcher ekte porselen for første gang i Europa
     (Karsten Alnæs Historien om Europa 2 LBK 2004)
UTTRYKK
uglasert porselen
kollektivt
 gjenstander av porselen
EKSEMPLER
SITATER
  • sølvtøiet og porcellainet er over al forestilling kostbart. Hver thekop har kostet 25 pund sterling
     (Den Norske Rigstidende 27.04.1816/3/2)
  • dialektalt
     
    hvad er vel prisen nu på postelinet?
     (Henrik Ibsen Kærlighedens komedie 68 1873)
  • jeg skal dekke bordet med fint hvitt porselen
     (Linn Ullmann Et velsignet barn LBK 2005)
overført, alminnelig som førsteledd i sammensetninger
 noe fint og skjørt som må behandles med varsomhet
SITATER
  • gamle Jens paa Braaten been af porceliin noksaa net i dandsen satte
     (Henrik Wergeland Samlede Skrifter I 193)
  • du kan godt ta fastere om meg. Jeg er ikke av porselen
     (Terje Stigen Fyrholmen 188 1991)