Første kapittel: Den gaadefulde bretagner (først publisert i Aftenposten 29.8.1915)

«Det var som pokker, mumlede Asbjørn Krag og heldte en skefuld kaviar udover det ristede brød. Kanske han har idiosynkrasi mod kaviar.»

I likhet med åpningsepisoden i dagens populære TV-serier, er første kapittel av Tindebestigerklubben ekstra langt, og strekker seg over hele ti spalter mot de sedvanlige 7. Vi presenterer disse som et par på fem spalter i stedet for originalens fordeling på syv og tre, slik at det blir lettere å lese.

Vi befinner oss fra første stund i en setting preget av samtidens politivokabular, der ord som «komparant» og «oppdager» kunne vært gode kandidater til å bli hentet opp fra NAOBs ordbokkjeller denne uken. Selv er vi svake for den særegne bruken av «idiosynkrasi».

I åpningsuken er det på sin plass å lansere det litterære fenomenet som er utgangspunktet for serien vår, så her har dere NAOBs lille artikkel «kjellerføljetong»: